1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:01:28,838 --> 00:01:30,005
ママ！
3
00:01:30,173 --> 00:01:32,591
トンネルの終わりで
4
00:01:32,759 --> 00:01:33,801
ママ！
5
00:01:33,968 --> 00:01:36,512
- えっ？
- 私はカシミロと一緒です!
6
00:01:45,188 --> 00:01:47,106
ランチの準備ができました!
7
00:01:47,899 --> 00:01:50,067
私はスライドにいます!
8
00:02:05,583 --> 00:02:07,501
私は数学が好きです。
9
00:02:07,669 --> 00:02:09,253
一生懸命働かなければなりません。
10
00:02:09,420 --> 00:02:12,297
もしやり方が間違っていたら、
ゼロを取得します。
11
00:02:12,465 --> 00:02:14,675
いいえ、ゼロは得られません。
12
00:02:17,554 --> 00:02:18,887
可愛い人、寝る時間よ。
13
00:02:19,055 --> 00:02:21,390
待って、カシミロを入れさせてください。
14
00:02:21,558 --> 00:02:24,059
さあ、寝てください。
遅いよ、恋人。
15
00:03:43,848 --> 00:03:45,390
拾え、くそー！
16
00:03:47,101 --> 00:03:50,604
はい、カシミロのところに電話しています。
テスト結果。
17
00:03:51,481 --> 00:03:52,606
ホアキン。
18
00:03:53,608 --> 00:03:58,195
いいえ、私の名前はホアキンです。
カシミロは私の犬です。
19
00:03:59,072 --> 00:04:02,616
ええ、彼はとても年をとっています。
彼はもう歩きたくないのです。
20
00:04:05,328 --> 00:04:09,206
うーん、種類はあるのかな
治療の
21
00:04:09,374 --> 00:04:11,667
またはできる操作はありますか？
22
00:04:14,254 --> 00:04:15,671
しかし、それでは何も解決しません。
23
00:04:17,840 --> 00:04:21,051
わかりました、ありがとう。
考えてみます。
24
00:04:26,724 --> 00:04:29,059
犬を寝かせる方法
痛みなしで
25
00:05:03,886 --> 00:05:05,470
- こんにちは。
- こんにちは。
26
00:05:05,638 --> 00:05:07,014
広告を載せましたか
レンタル
27
00:05:07,181 --> 00:05:08,348
テラス付きの部屋？
28
00:05:08,766 --> 00:05:10,309
見えますか？
29
00:05:11,060 --> 00:05:13,770
はい、でも電話するべきでした
来る前に。
30
00:05:14,647 --> 00:05:15,772
さあ、ベティ。
31
00:05:19,319 --> 00:05:22,446
そこだよ。
32
00:05:23,906 --> 00:05:25,782
- なんて可愛いんだろう！その名前は何ですか?
- カシミロ。
33
00:05:25,950 --> 00:05:26,658
彼に触れないでください！
34
00:05:26,826 --> 00:05:29,578
彼は人が好きではない
彼は知りません。
35
00:05:30,163 --> 00:05:31,621
ひとり暮らしですか？
36
00:05:32,081 --> 00:05:33,040
はい。
37
00:05:34,792 --> 00:05:38,253
そういうことではないと思います
あなたが探しています。
38
00:05:39,213 --> 00:05:40,422
理想的な場所ではありません...
39
00:05:40,590 --> 00:05:42,382
どうやって知っていますか
私が何を探しているの？
40
00:05:43,676 --> 00:05:45,385
- 上がって見てください。
- わかった。
41
00:05:45,678 --> 00:05:49,514
テラスへの扉
トイレのドアの横にあります。
42
00:05:49,682 --> 00:05:51,224
わかった。
43
00:06:13,289 --> 00:06:15,457
今日中に引っ越してもいいですか？
44
00:06:16,501 --> 00:06:17,292
何？
45
00:06:17,460 --> 00:06:20,337
私のものは近くにあります、
すぐに持っていけますよ。
46
00:06:20,505 --> 00:06:21,838
あなたは私たちを救ってくれるでしょう
あなたがそうだと言えば。
47
00:06:22,006 --> 00:06:24,633
- いや、いや...
- これからやることです。
48
00:06:24,801 --> 00:06:26,927
何も言わないでください。
30分以内に戻ります。
49
00:06:27,095 --> 00:06:29,679
- まずは電話してください。
- 誰にも見せないでください。
50
00:06:29,847 --> 00:06:30,889
まずはお電話ください。
51
00:06:31,057 --> 00:06:32,432
- 30分。
- ありがとう。
52
00:06:33,267 --> 00:06:34,393
ありがとう！
53
00:06:47,281 --> 00:06:48,824
入って、入って。
54
00:06:49,200 --> 00:06:50,492
ありがとう。
55
00:07:14,934 --> 00:07:16,017
これです？
56
00:07:17,979 --> 00:07:19,146
そこには。
57
00:07:20,815 --> 00:07:22,774
こっちに行けばいいんじゃないの？
58
00:07:23,693 --> 00:07:25,152
ただ尋ねるだけです。
59
00:07:27,405 --> 00:07:30,407
仲間なんて必要ない。
60
00:07:30,992 --> 00:07:34,077
そのために部屋を借りたわけではないのですが、
誰かに整理してもらうこと
61
00:07:34,245 --> 00:07:35,662
そして家の掃除。
62
00:07:35,830 --> 00:07:37,038
なんてたわごとだ。
63
00:07:47,592 --> 00:07:50,010
このマークは何ですか
ドアの上に？
64
00:07:52,346 --> 00:07:53,430
跡が…
65
00:07:53,598 --> 00:07:55,474
成長しているときは、
背が高くなるにつれて…
66
00:08:03,733 --> 00:08:06,651
ライターは何個
一日使いますか？
67
00:08:07,069 --> 00:08:09,196
私はベティのことだけを考えています...
68
00:08:11,532 --> 00:08:14,117
ベティ、小さな女の子
いつも私と一緒にいる人。
69
00:08:15,870 --> 00:08:19,456
聞かれたので教えます。
私はダンサーです。
70
00:08:19,624 --> 00:08:22,751
それが私がやっていることです。
私はクラブで踊ります。
71
00:08:22,919 --> 00:08:24,169
私はストリッパーです。
72
00:08:24,337 --> 00:08:25,420
しかし、あなたが考えているようなものではありません。
73
00:08:25,713 --> 00:08:27,255
それは私の問題ではありません。
74
00:08:40,770 --> 00:08:42,646
差し押さえ
最終通知
75
00:09:00,581 --> 00:09:03,667
音楽を下げてもらえますか
少しお願いします?
76
00:09:07,421 --> 00:09:08,296
すみません。
77
00:09:09,090 --> 00:09:10,715
私の娘を見たことがありますか？
78
00:09:10,883 --> 00:09:11,841
いいえ。
79
00:09:12,009 --> 00:09:14,469
- 彼女はそこに戻ることができたでしょうか?
- いいえ。
80
00:09:14,637 --> 00:09:16,221
彼女は行くはずがなかった
そこに戻って。
81
00:09:16,389 --> 00:09:17,514
そこには戻らないでください。
82
00:09:17,682 --> 00:09:20,308
彼女はあなたのすぐそばを歩いていたかもしれない
そしてあなたは彼女を見ませんでした。
83
00:09:20,476 --> 00:09:21,601
くそ。ベティ！
84
00:09:25,940 --> 00:09:27,691
可愛い人、ここにいるの？
85
00:09:27,984 --> 00:09:29,150
ベティ！
86
00:09:34,824 --> 00:09:36,157
ベティ！
87
00:09:40,705 --> 00:09:42,289
あなたはここにいますか？
88
00:10:00,266 --> 00:10:01,641
ベティ！
89
00:10:06,105 --> 00:10:07,606
ベティ！
90
00:10:10,026 --> 00:10:12,152
彼女は隠すのが好きで、
理由はわかりません。
91
00:10:12,320 --> 00:10:13,862
彼女は突然姿を消します。
92
00:10:14,030 --> 00:10:16,406
それはロックされている、彼女は持つことができなかった
そこに入って行きました。
93
00:10:16,574 --> 00:10:19,242
- 寝室をチェックしましたか？
- はい、そうでした。
94
00:10:19,410 --> 00:10:20,660
ベティ！
95
00:10:21,871 --> 00:10:23,079
ベティ！
96
00:10:30,129 --> 00:10:31,504
恋人！
97
00:10:32,256 --> 00:10:33,256
ここに来て。
98
00:10:33,758 --> 00:10:36,259
見つけやすい場所に隠れてください！
99
00:10:36,469 --> 00:10:38,678
ほら、ポケットを見せてください。
100
00:10:39,930 --> 00:10:42,265
これを元の場所に戻します。
101
00:11:43,369 --> 00:11:45,995
やあ、どれくらい経ちましたか
テラスを見てから?
102
00:11:46,872 --> 00:11:48,707
そこに何があるか知っていますか？
103
00:11:49,333 --> 00:11:50,875
明らかに違います。
104
00:11:52,086 --> 00:11:55,046
説明できません。
来て見なければなりません。
105
00:11:55,506 --> 00:11:58,049
そうですね、私もスケートに行きたいです。
106
00:11:59,510 --> 00:12:00,635
来て。
107
00:12:13,107 --> 00:12:15,316
契約書では
あなたは私にサインさせました...
108
00:12:16,026 --> 00:12:20,113
今日がたまたまそうなるのを見た
あなたの誕生日。
109
00:12:28,330 --> 00:12:30,623
子供が嫌いですか？
110
00:12:31,542 --> 00:12:33,334
あなたは彼女と話さないのですが、
あなたは彼女をほとんど見ていません...
111
00:12:33,502 --> 00:12:35,044
彼女は私に話しかけません
どちらか。
112
00:12:35,212 --> 00:12:37,797
彼女は誰とも話さないのですが、
私ですらそうではありません。
113
00:12:38,090 --> 00:12:39,132
彼女は無言ではありません。
114
00:12:39,300 --> 00:12:41,301
彼女はただ話すのをやめた。
115
00:12:42,553 --> 00:12:45,305
心理学者はその方が良いと言った
彼女にプレッシャーをかけないように。
116
00:12:48,058 --> 00:12:50,226
誰と過ごしますか
クリスマスと新年は一緒ですか？
117
00:12:50,394 --> 00:12:51,311
カシミロさんと。
118
00:12:52,605 --> 00:12:54,063
それは素晴らしいことです。
119
00:12:54,231 --> 00:12:56,274
これで4人になります。
120
00:12:59,403 --> 00:13:00,612
あなたはいつもこうでしたか？
121
00:13:01,322 --> 00:13:03,114
どのような？
122
00:13:07,745 --> 00:13:10,663
彼女をベッドに連れて行きましょうか
そして別のボトルを開けますか？
123
00:13:12,208 --> 00:13:13,750
さあ、可愛い子。
124
00:13:13,918 --> 00:13:14,959
さあ行こう。
125
00:13:27,097 --> 00:13:29,140
私は踊るのが好きですが、本当に踊ります。
126
00:13:29,683 --> 00:13:30,892
あなたが知っている？
127
00:13:31,101 --> 00:13:33,019
私はダンスを勉強しました。
128
00:13:33,687 --> 00:13:36,898
その後、ブエノスアイレスに来て、
そして...
129
00:13:43,447 --> 00:13:46,115
私の老人の家
本もいっぱいでした。
130
00:13:47,243 --> 00:13:49,202
どこにでも本がありました。
131
00:13:52,081 --> 00:13:53,915
あなたはまったく気にしません、
そうですか？
132
00:13:54,291 --> 00:13:55,625
聞いています。
133
00:13:55,793 --> 00:13:59,337
必要なのはお金だけなら、
なぜこの大きな家を売らないのですか？
134
00:14:01,882 --> 00:14:03,758
ここは私の家です。
135
00:14:04,218 --> 00:14:07,136
そう、でもこの家は
60万ドルの価値があるはずだ。
136
00:14:07,346 --> 00:14:08,221
少なくとも。
137
00:14:11,767 --> 00:14:15,144
なんてくだらない誕生日だ。
138
00:14:15,813 --> 00:14:18,022
踊れればよかったのですが…。
139
00:14:23,237 --> 00:14:24,279
わかりました。
140
00:14:28,158 --> 00:14:29,409
何してるの？
141
00:14:29,702 --> 00:14:31,411
それが私が一番得意なことです。
142
00:14:32,788 --> 00:14:33,830
ここ？
143
00:14:33,998 --> 00:14:35,915
明日はこう言いましょう
それは酒だった。
144
00:14:36,083 --> 00:14:37,750
でも笑ってはいけない
145
00:14:37,918 --> 00:14:39,502
またはそれについて私をからかいます。
146
00:16:42,751 --> 00:16:44,669
いや、ホアキンはやめろって言ったんだ！
147
00:16:45,129 --> 00:16:47,422
ベティ、それで十分だよ！
もう言いません！
148
00:19:34,173 --> 00:19:35,923
あの二人にやめるよう言ってください
そこに。
149
00:19:38,886 --> 00:19:40,761
何か聞こえた
障害者の場所で。
150
00:19:40,929 --> 00:19:42,263
何も聞こえませんでした。
151
00:19:42,431 --> 00:19:45,641
何か聞こえたと言いましたが、
馬鹿野郎。
152
00:19:47,060 --> 00:19:48,895
それはエレベーターでした。
左利きさん、これを受け取ったほうがいいですか？
153
00:19:49,479 --> 00:19:51,397
聞いてみましょう。
静かにしてください。
154
00:19:53,150 --> 00:19:55,443
漆喰を塗るべきだった
この壁に
155
00:20:01,825 --> 00:20:03,034
何も聞こえません。
156
00:20:03,994 --> 00:20:05,494
あの二人に出てくるように伝えてください。
157
00:20:05,662 --> 00:20:06,996
ここにいて聞いてください。
158
00:20:11,168 --> 00:20:13,002
みんなで上に戻りましょう。
159
00:20:19,384 --> 00:20:21,219
何をしているのですか？
ここに来てください！
160
00:20:22,471 --> 00:20:25,223
お見逃しなく！
あなたの犬のママが目を覚ました！
161
00:20:25,682 --> 00:20:27,516
そんなに鈍感にならないでください！
162
00:20:27,684 --> 00:20:29,644
- ここに来てください！
- 今行ってる。
163
00:20:30,896 --> 00:20:31,729
やってくる！
164
00:21:07,808 --> 00:21:08,808
彼は立ち上がった。
165
00:21:09,142 --> 00:21:10,601
そして彼はそこに立っていました
しばらくの間。
166
00:21:12,187 --> 00:21:13,854
幸せじゃないですか？
167
00:21:14,022 --> 00:21:15,898
ええ、わかりませんか？
168
00:21:16,400 --> 00:21:18,776
何か問題がありますか?
クソみたいだね。
169
00:21:19,611 --> 00:21:21,946
いいえ、大丈夫です。
これは何ですか？
170
00:21:22,114 --> 00:21:25,449
これは行かないということです
仕事を続けられるように。
171
00:21:25,617 --> 00:21:29,036
一緒に料理を作って食べましょう
カシミロの復活を祝うために。
172
00:21:29,246 --> 00:21:34,041
ストリップショーはやらないかもしれない
今夜あなたのために...
173
00:22:20,839 --> 00:22:24,884
廃人のエレベーターの音が聞こえた
10 分前
174
00:22:25,052 --> 00:22:25,885
何をすればよいでしょうか?
175
00:22:26,053 --> 00:22:28,971
確認しましたが、問題ありません。
続けましょう。
176
00:22:39,900 --> 00:22:41,150
さあ、
急ぐ必要があります。
177
00:22:41,318 --> 00:22:43,110
そこでの様子はどうですか、
パペット？
178
00:22:43,278 --> 00:22:44,862
- 暑いですが大丈夫です。
- 人形？
179
00:22:45,906 --> 00:22:47,323
パペット
180
00:22:47,491 --> 00:22:50,493
- 私はあなたの召使です?
- なぜ暑さについて聞くのですか?
181
00:22:50,660 --> 00:22:52,453
- ピチ、ピチ。
- 何？
182
00:22:52,621 --> 00:22:54,830
- それをそこに置いてください。
- はい、でも...
183
00:22:54,998 --> 00:22:56,749
私たちはもっと注意しなければなりません、
パピト
184
00:22:56,917 --> 00:22:58,584
続けてください、
ふざけるのはやめましょう。
185
00:22:58,752 --> 00:23:01,545
一…秒、
ライトをつけさせてください... ライトをつけてください。
186
00:23:01,713 --> 00:23:03,172
ここ 10 日間、調子はどうですか?
187
00:23:03,340 --> 00:23:04,799
わかりました。
188
00:23:10,097 --> 00:23:11,347
12月24日土曜日
189
00:23:11,515 --> 00:23:13,182
これらのビームは役に立ちません。
190
00:23:13,350 --> 00:23:14,767
彼らを二階に連れて行って、
彼らは邪魔です。
191
00:23:15,477 --> 00:23:16,685
ビームス？
192
00:23:16,895 --> 00:23:18,604
さん。ガレレート
これも取り上げるべきでしょうか？
193
00:23:18,772 --> 00:23:19,897
いいえ、今はそのままにしておきます。
194
00:23:20,065 --> 00:23:21,357
起きて寝るよ
しばらく
195
00:23:21,525 --> 00:23:23,109
ルネには降りるように言います。
196
00:23:23,276 --> 00:23:25,444
カナリオ、これを取るよ
テーブルへ
197
00:23:25,612 --> 00:23:27,405
このグラスは誰のグラスですか?
198
00:23:29,074 --> 00:23:30,825
ここに渡してください。
199
00:23:32,077 --> 00:23:33,369
6 で止めるべきでしょうか?
200
00:23:33,537 --> 00:23:35,704
はい、どうだったか見てみましょう。
201
00:24:23,712 --> 00:24:25,796
今、あなたは私にこんなことをすることはできません。
202
00:24:26,173 --> 00:24:28,549
私たちは契約書に署名しました、
あなたは私にたくさんの質問をしてくれました。
203
00:24:28,717 --> 00:24:30,092
私たちは契約書に署名しました。
204
00:24:30,260 --> 00:24:32,178
私を信用していないのですか？
理由はありますか？
205
00:24:32,345 --> 00:24:37,183
それは信頼とは何の関係もありません。
数週間しか必要ないのですが...
206
00:24:37,350 --> 00:24:39,268
なぜ探さなければならないのか
すぐにどこか別の場所に？
207
00:24:39,436 --> 00:24:41,645
理由は説明できません、いいですか？
208
00:24:41,813 --> 00:24:44,356
- 数日待ってください...
- 説明します。
209
00:24:45,400 --> 00:24:47,818
あなたは怖いから
私たちは近づいています。
210
00:24:47,986 --> 00:24:50,404
だって先日の夜…
私はあなたのために踊りました。
211
00:24:51,656 --> 00:24:53,407
それとは何の関係もありません。
212
00:24:53,992 --> 00:24:55,784
あなたが私をどのように見ているかを見ました。
213
00:24:56,411 --> 00:24:59,246
そしてあなたは自分自身のことをあまり考えていません
あの車椅子のせいで。
214
00:24:59,414 --> 00:25:01,415
快適でしたね
自分で
215
00:25:01,583 --> 00:25:03,709
そしてそれを失うのが怖いのです。
216
00:25:05,170 --> 00:25:07,213
あなたは賢いよ、ホアキン
そして格好良い
217
00:25:07,380 --> 00:25:10,716
でもあなたの人生はひどいもので、あなたは
それをそのままにしておきたい。
218
00:25:13,553 --> 00:25:15,429
あなたが私を好きであることは知っています。
219
00:25:16,765 --> 00:25:19,683
そしてあなたは私が何であるか分かりません
それはあなたを怖がらせます。
220
00:25:23,647 --> 00:25:25,022
よく考えてみてください。
221
00:25:25,190 --> 00:25:27,816
明日なら教えてもらえるよ
私たちを去ってほしいなら。
222
00:25:27,984 --> 00:25:30,611
でももう一日待ってください、
お願いします。
223
00:25:41,623 --> 00:25:46,085
彼らは夜だけ働きます
224
00:25:52,634 --> 00:25:55,886
彼らはゴミを袋に入れて二階に運びます
225
00:26:00,642 --> 00:26:03,435
ビームは何のためにあるのですか？
226
00:26:18,034 --> 00:26:19,076
こんにちは。
227
00:26:19,494 --> 00:26:20,828
おはよう。
228
00:26:21,955 --> 00:26:22,913
コーヒーが飲みたいですか？
229
00:26:23,081 --> 00:26:24,081
うん。
230
00:26:28,628 --> 00:26:29,920
ありがとう。
231
00:26:32,674 --> 00:26:34,633
私は仕事のために階下に行きます。
232
00:26:37,137 --> 00:26:38,637
考えてみました。
233
00:26:38,972 --> 00:26:41,724
そして...私はあなたに去ってほしくない。
234
00:26:43,435 --> 00:26:44,310
それでおしまい。
235
00:26:50,609 --> 00:26:52,484
できるときに降りてください。
236
00:26:52,652 --> 00:26:55,404
何かを見せたい
信じられないでしょう。
237
00:27:11,921 --> 00:27:15,633
シュワルツェネッガー、シュワルツェネッガー、
いつになったら何か食べられますか？
238
00:27:16,051 --> 00:27:18,052
立ち止まって食べたいですか?
239
00:27:18,219 --> 00:27:20,512
あなたも怠け者ですね...
たとえ数百万ドルがかかっていたとしても。
240
00:27:21,556 --> 00:27:24,224
この暑さは耐えられません。
何かできないでしょうか？
241
00:27:24,392 --> 00:27:29,438
はい、そうです。インストールします
後でエアコンを付けてください。
242
00:27:45,205 --> 00:27:48,248
によると、それはばかげたことではありません
私たちの出生図、そうする方が良い
243
00:27:48,416 --> 00:27:50,084
24 日よりも 25 日。
あと 1 日だけお願いします。
244
00:27:50,251 --> 00:27:53,921
星占いが何を言ったかを知る
タイタニック号の乗客の 12 分の 1 ですか?
245
00:27:54,089 --> 00:27:57,049
「旅行に最適な日です。」
246
00:27:57,217 --> 00:27:59,051
25日にやるべきです、
24 日ではありません。
247
00:27:59,260 --> 00:28:01,345
- 信じてください。
- はい、そうです。
248
00:28:02,180 --> 00:28:04,139
レフティ、見せてください。
249
00:28:06,643 --> 00:28:08,936
- 私も助けようとしているのですが...
- 見てください。
250
00:28:09,145 --> 00:28:10,896
十分な強度がありますか?
251
00:28:11,064 --> 00:28:12,272
そうですね。
252
00:28:12,440 --> 00:28:14,900
スペインではどうなのかは分かりませんが、
でも、「そうだろう」とは言わないでください。
253
00:28:15,527 --> 00:28:17,152
心配しないでください、大丈夫です。
254
00:28:18,905 --> 00:28:20,906
起爆装置はセットしましたか?
カナリオ？
255
00:28:21,074 --> 00:28:22,074
ほぼ、ほぼ。
256
00:28:22,409 --> 00:28:24,201
でもこれはもっと難しい
猫に洗礼を施すより
257
00:28:24,369 --> 00:28:26,954
「ほぼ、ほぼ」
258
00:28:27,122 --> 00:28:29,206
ガレレト、訪問者が来ました。
259
00:28:30,792 --> 00:28:33,961
- 彼女はここで何をしているのですか?
- 放っておいたほうがいいでしょうか？
260
00:28:36,548 --> 00:28:37,923
何が起こったのですか?
261
00:28:38,508 --> 00:28:40,467
テラスの向こうに来ました。
262
00:28:40,844 --> 00:28:42,428
ええ、でも何が起こったのですか？
263
00:28:42,595 --> 00:28:45,806
彼は気が変わりました。
彼は出ていくように言いました。
264
00:28:52,188 --> 00:28:54,732
- 彼は 8 時以降に戻りましたか?
- いいえ。
265
00:28:55,024 --> 00:28:56,608
彼は耳が聞こえないのは確かだ
何か？
266
00:28:56,776 --> 00:28:59,486
彼には何も聞こえません、ハビ。
どこからでも。
267
00:29:00,697 --> 00:29:02,364
失速し続ける。
268
00:29:02,532 --> 00:29:06,118
見てみるよと彼に伝えてください
そして何も見つかりません。
269
00:29:06,369 --> 00:29:08,078
彼を夢中にさせておいてください。
270
00:29:10,039 --> 00:29:11,331
私がもらったものを見てください。
271
00:29:13,835 --> 00:29:17,463
- くだらないこと以外に、あなたは私を買ってくれます...
- クソ？
272
00:29:17,630 --> 00:29:19,339
私を弄るのはやめてください。
273
00:29:20,049 --> 00:29:22,176
あなたは気にしない
私に何が起こるのか。
274
00:29:22,343 --> 00:29:24,428
あなたは私を別の男と残します
275
00:29:24,596 --> 00:29:26,472
-そしてあなたは気にしません。
- 彼は廃人だ。
276
00:29:27,390 --> 00:29:30,934
そうでなかったら、あなたをこんなことに巻き込むことはなかったでしょう。
私があなたに夢中になっていることは知っていますよね。
277
00:29:31,102 --> 00:29:34,313
- 信じていたらよかったのに。
- どうしたの、ベイビー？
278
00:29:34,814 --> 00:29:35,898
もちろん私もそうです。
279
00:29:39,360 --> 00:29:41,028
あなたは私を興奮させます。
280
00:29:41,196 --> 00:29:43,697
さあ、仕事を続けなければなりません。
聞く。
281
00:29:44,282 --> 00:29:45,783
何が起こっても、
282
00:29:45,950 --> 00:29:48,535
ここに戻ってこないでください。
危険でした。
283
00:29:48,703 --> 00:29:50,078
メッセージ、それ以外は何もありません。
284
00:29:50,497 --> 00:29:52,372
本気だよ、ベイビー。
285
00:29:58,671 --> 00:30:00,380
降りてもいいですか？
286
00:30:02,091 --> 00:30:02,966
何？
287
00:30:03,218 --> 00:30:04,218
降りてもいいですか？
288
00:30:07,430 --> 00:30:08,597
すぐに起きます。
289
00:30:10,058 --> 00:30:11,558
あなたは私に見せるつもりはなかった
何か？
290
00:30:18,691 --> 00:30:20,025
何か問題がありますか?
291
00:30:25,615 --> 00:30:27,825
そうだ、見せてあげたかったんだ…
292
00:30:27,992 --> 00:30:31,078
YouTube で何か。
あなたの娘さんはそこにいるの？
293
00:30:31,704 --> 00:30:33,539
- うん。
- わかりました、すぐに起きます。
294
00:30:37,877 --> 00:30:39,127
わかった。
295
00:32:26,486 --> 00:32:28,612
可愛い人、そのフェルトペン
すべてを汚す。
296
00:32:28,780 --> 00:32:31,490
手を見てください。
297
00:32:34,202 --> 00:32:35,702
さて、見てみましょう。
298
00:32:36,162 --> 00:32:39,957
クリームチーズ、さつまいもゼリー、
歯磨き粉、ワイン、石鹸、
299
00:32:40,166 --> 00:32:42,459
ご飯、クッキー、マヨネーズ。
他に何か？
300
00:32:42,669 --> 00:32:43,877
他には何もありません。
301
00:32:45,129 --> 00:32:47,756
心配しないでください、彼女はどこにも行きません。
私は思う。
302
00:32:47,924 --> 00:32:49,883
さようなら、かわいい！
303
00:32:56,140 --> 00:32:58,642
描いているもの
とてもきれいです。
304
00:33:01,688 --> 00:33:03,730
美しいですね、何ですか？
305
00:33:06,859 --> 00:33:08,318
非常にきれい。
306
00:33:10,989 --> 00:33:12,531
いい色ですね。
307
00:33:13,616 --> 00:33:15,867
あなたは私に言いたくないのですか
それは何ですか？
308
00:33:19,872 --> 00:33:21,748
終わったら教えてください。
309
00:33:25,253 --> 00:33:27,045
さようなら、カシミロ。
310
00:33:57,118 --> 00:34:00,746
- これらのパイプはよく動きます。
- 中括弧が必要です。
311
00:34:00,913 --> 00:34:03,498
もしかしたら何か見つけたほうがいいかもしれない
より大きく
312
00:34:03,666 --> 00:34:05,709
そうすればもっと得られるよ
それぞれの旅行から。
313
00:34:05,877 --> 00:34:07,544
そうだね。
314
00:34:08,463 --> 00:34:11,381
私が見つけたものを見てください
パペットのもので。
315
00:34:12,508 --> 00:34:14,051
どこにありましたか?
316
00:34:14,218 --> 00:34:16,303
バックパックのポケットの中。
317
00:34:16,637 --> 00:34:18,722
彼は最後のメッセージを送信しました
318
00:34:18,890 --> 00:34:21,141
午後11時
彼は今眠っています。
319
00:34:22,351 --> 00:34:24,644
パペットをここに連れてきてください。
320
00:34:25,730 --> 00:34:28,190
レフティ、どこで見つけたの？
この人？
321
00:34:28,566 --> 00:34:30,525
どこにいるか知っていますね。なぜですか?
322
00:34:30,693 --> 00:34:32,402
彼は住所を送りました
銀行の
323
00:35:04,435 --> 00:35:05,769
なぜですか？
324
00:35:06,437 --> 00:35:08,063
一体なぜ私を殴ったのですか？
325
00:35:10,566 --> 00:35:11,858
これは何ですか？
326
00:35:16,030 --> 00:35:19,741
教えてください、聞いています。
これはここで何をしているのですか？
327
00:35:21,244 --> 00:35:22,160
分かりませんでした。
328
00:35:22,328 --> 00:35:24,204
何に気づかなかったのですか？
329
00:35:25,456 --> 00:35:28,708
携帯電話。
持っていたことを忘れていました。
330
00:35:34,549 --> 00:35:36,424
テーブルの上に横たわります。
331
00:35:43,266 --> 00:35:44,975
いや、なぜ？
332
00:35:45,601 --> 00:35:46,977
左利きさん、彼に説明してください。
333
00:35:48,437 --> 00:35:50,689
声を下げて
そしてテーブルの上に横たわりました。
334
00:35:51,274 --> 00:35:54,192
ごめんなさい、先生、そんなつもりはなかったのですが...
335
00:35:54,360 --> 00:35:56,403
私の言うとおりにしたほうがいいよ。
336
00:35:59,073 --> 00:36:01,741
この前カバンに入れてたんだけど…
337
00:36:01,909 --> 00:36:04,995
話すのはやめてください。聞きます
テーブルに横になったとき。
338
00:36:25,391 --> 00:36:27,809
私を縛らないでください、みんな。
その必要はありません。
339
00:36:27,977 --> 00:36:30,187
持ってたの忘れてた…
340
00:36:30,354 --> 00:36:32,689
大丈夫、話させてもらいます。
大丈夫。
341
00:36:33,733 --> 00:36:35,567
私たちはあなたを縛り付けるつもりです、
それはあなた次第ではありません。
342
00:36:35,735 --> 00:36:38,653
カバンの中に入れました
そして忘れてしまいました...
343
00:36:39,113 --> 00:36:41,781
忘れてました、それだけです...
344
00:36:42,200 --> 00:36:44,951
私を縛らないでください、みんな。
その必要はありません。
345
00:36:45,119 --> 00:36:46,828
あのね？
話させてください。
346
00:36:47,121 --> 00:36:48,663
後で話してもいいよ。
347
00:36:49,332 --> 00:36:51,875
他の人たちと同じように、私もあなたに尋ねました。
あなたがいなくなることができたら。
348
00:36:52,710 --> 00:36:54,711
うん、できる、できる...
349
00:36:54,879 --> 00:36:57,839
私も念のため確認してみました
それは本当だった。
350
00:36:58,007 --> 00:36:59,633
そして私たちも同意しました
351
00:36:59,800 --> 00:37:01,593
作りたいと思った人が
352
00:37:01,761 --> 00:37:05,513
電話をかけるかメッセージを送信する
私の前でやりますよね？
353
00:37:05,723 --> 00:37:08,183
はい、先生。あなたが正しい。
354
00:37:08,351 --> 00:37:10,477
そんなつもりはなかったのですが...
355
00:37:10,645 --> 00:37:12,771
声を下げて
さもなければ弾丸を入れなければならないだろう
356
00:37:12,939 --> 00:37:14,189
頭の中で
357
00:37:14,357 --> 00:37:15,273
誓います。
358
00:37:15,441 --> 00:37:16,358
誓います...
359
00:37:16,525 --> 00:37:17,859
- 知りませんでした...
- 口を開けてください。
360
00:37:18,319 --> 00:37:20,195
いや...いや...
361
00:37:20,363 --> 00:37:22,614
この雑巾を置きます
あなたの口の中で。
362
00:37:22,782 --> 00:37:24,783
- いや...
- これは痛いでしょう。
363
00:37:24,951 --> 00:37:27,410
悲鳴を上げるでしょう。刺してやる
このドライバーを使って脚に差し込みます。
364
00:37:27,620 --> 00:37:29,579
何でも教えます。
何でも。
365
00:37:29,747 --> 00:37:33,041
誰にメッセージを送りましたか
銀行の住所で？
366
00:37:33,209 --> 00:37:36,211
ジェシカという女の子。
私は彼女が好きです。
367
00:37:36,379 --> 00:37:38,004
始める前に彼女に会った。
368
00:37:38,172 --> 00:37:40,048
なぜ彼女にそれを送ったのですか？
369
00:37:40,383 --> 00:37:42,634
彼女は怒っていたので、
私は彼女に手紙を書いていませんでした。
370
00:37:42,802 --> 00:37:44,261
彼女に会えると思った
371
00:37:44,428 --> 00:37:45,971
しに行ったとき
買い物。
372
00:37:46,138 --> 00:37:47,514
- それが真実です。
-そうですか？
373
00:37:48,891 --> 00:37:50,558
彼女のメッセージにはそう書かれていました。
374
00:37:50,726 --> 00:37:52,978
それは本当です！
私は真実を言っています！
375
00:37:53,145 --> 00:37:54,729
なんてバカな理由なんだ
死ぬこと。
376
00:37:54,897 --> 00:37:57,315
私を殺さないでください。
彼女に会いたくない。
377
00:37:57,483 --> 00:37:59,401
今、あなたはここにはいられない
もう。
378
00:37:59,568 --> 00:38:01,444
だってもう女の子は知ってるから
あなたは町を出ませんでした。
379
00:38:01,612 --> 00:38:04,447
彼は彼女に仕事中だと言いました
銀行の近く。
380
00:38:04,615 --> 00:38:05,907
私の言っている意味が分かりましたか？
381
00:38:06,075 --> 00:38:07,450
彼女がそのことを聞くと、
強盗、
382
00:38:07,618 --> 00:38:11,204
彼女はバカかもしれない、
しかし、彼女はあなたをこれに結び付けます。
383
00:38:11,372 --> 00:38:14,249
あなたがやったことを彼女が知ったらどうしますか
384
00:38:14,417 --> 00:38:16,001
前に他の仕事はありましたか？
385
00:38:16,168 --> 00:38:17,627
彼女は知りません、誓います。
386
00:38:17,795 --> 00:38:19,963
どうすればわかりますか
彼女は知っているかどうか？
387
00:38:20,131 --> 00:38:21,965
彼女は誰かを知っているに違いない
誰があなたを知っていますか
388
00:38:22,133 --> 00:38:25,051
近所から
または彼女と出会ったストリップクラブ。
389
00:38:25,219 --> 00:38:26,636
なぜこれが起こっているか知っていますか？
390
00:38:26,804 --> 00:38:29,472
あなたが彼女に言わなかったから
あなたは町を出ていました。
391
00:38:30,016 --> 00:38:33,018
どうしたの、バカ？
私がサディスティックだと思う？
392
00:38:40,192 --> 00:38:41,818
黙ってろ！
393
00:38:41,986 --> 00:38:44,112
静かにしてください、そうでないと本当に殺します。
分かりましたか？
394
00:38:48,868 --> 00:38:50,493
あなたが警察官なら…
395
00:38:50,953 --> 00:38:55,206
メッセージはコードでした
今すぐ教えてください。
396
00:38:55,374 --> 00:38:59,753
ガットマンがこれに関わっているからだ。
彼が誰なのか知っていますか？
397
00:38:59,920 --> 00:39:00,837
いや...
398
00:39:01,005 --> 00:39:02,547
彼が誰なのか分かりません。
399
00:39:02,715 --> 00:39:05,133
あなたが警察官なら、彼はただ一人です
それはあなたを救うことができます。
400
00:39:05,301 --> 00:39:07,135
私は警察官ではありません...
401
00:39:07,303 --> 00:39:11,931
ただ仕事を続けたいだけなのですが…
402
00:39:13,392 --> 00:39:15,101
働きたい！
403
00:39:16,479 --> 00:39:18,188
考えさせてください。
404
00:39:18,356 --> 00:39:19,773
ただ黙ってじっとしていてください。
405
00:39:19,940 --> 00:39:21,441
それが一番いいことだよ
できますよ。
406
00:39:21,609 --> 00:39:22,984
行かせてください...
407
00:39:24,528 --> 00:39:25,820
行かせてください...
408
00:39:41,921 --> 00:39:43,004
携帯電話は保管しておいてください。
409
00:39:43,172 --> 00:39:45,090
私たちは女の子にテキストメッセージを送り続けなければなりません。
410
00:39:45,257 --> 00:39:47,133
彼をどうすればいいでしょうか？
411
00:39:47,301 --> 00:39:49,260
ガットマンが私たちを助けてくれるでしょう。
412
00:39:50,971 --> 00:39:53,223
ビニールとテープを用意してください。
413
00:39:58,938 --> 00:40:00,271
怖いですか？
414
00:40:02,149 --> 00:40:05,652
普通のことはわかりませんが、
そうですね。
415
00:40:07,863 --> 00:40:11,074
タクシー運転手、警察、
416
00:40:11,450 --> 00:40:14,119
トークショー…
417
00:40:14,286 --> 00:40:16,621
他の人と同じように。
私の番ですよね？
418
00:40:21,585 --> 00:40:22,627
さて...
419
00:40:29,593 --> 00:40:31,678
また歩くことはありますか？
420
00:40:33,597 --> 00:40:34,639
そうしたいです。
421
00:40:36,475 --> 00:40:38,184
もしかしたら手術も伴うかも知れません。
422
00:40:38,352 --> 00:40:40,937
本当に？
やらないのですか？
423
00:40:41,522 --> 00:40:44,983
いや、これについては話さないでおこう。
何か別のもの。
424
00:40:45,609 --> 00:40:46,860
わかりました、大丈夫です。
425
00:40:47,653 --> 00:40:48,570
何か別のもの。
426
00:40:48,821 --> 00:40:51,197
- うん。
- 見てみましょう。
427
00:40:58,414 --> 00:40:59,456
恋をしたことがありますか？
428
00:41:00,624 --> 00:41:01,749
うん。
429
00:41:02,084 --> 00:41:03,376
一度。
430
00:41:04,003 --> 00:41:05,795
私の番です。あなた？
431
00:41:05,963 --> 00:41:08,131
ああ、何度も。
432
00:41:09,467 --> 00:41:11,009
とても簡単です
433
00:41:11,177 --> 00:41:14,053
誰かを見つけるために
あなたとセックスしたくない人は誰ですか...
434
00:41:14,221 --> 00:41:16,139
特に娘とは…
435
00:41:18,601 --> 00:41:23,605
素敵なものがたくさんありますが、
そこにいる優しい人たち...
436
00:41:24,023 --> 00:41:25,899
それはどういう意味ですか?
437
00:41:26,984 --> 00:41:29,652
それはまさに私が言ったことを意味します。
438
00:41:29,820 --> 00:41:32,655
別の方法でお聞きします。
439
00:41:36,494 --> 00:41:38,620
誰かに会っていますか？
440
00:41:40,831 --> 00:41:42,373
なぜ？
441
00:41:42,875 --> 00:41:44,876
作るつもりですか
卑劣な提案？
442
00:41:45,044 --> 00:41:50,381
いや、ただ見たいだけです
本当のことを言うなら。
443
00:41:58,307 --> 00:41:59,807
何か教えてください。
444
00:42:02,269 --> 00:42:04,437
最後はいつでしたか
誰かがあなたに恋をしましたか？
445
00:42:06,357 --> 00:42:09,776
私はそれについて考えるのをやめました。
446
00:42:12,154 --> 00:42:14,656
ばかげてはいけません。
447
00:42:15,783 --> 00:42:18,952
どの女の子もあなたに恋をするかもしれません、
有無にかかわらず
448
00:42:19,119 --> 00:42:20,453
車椅子。
449
00:42:21,038 --> 00:42:22,121
どうぞ、
450
00:42:22,289 --> 00:42:26,834
笑います。あなたは女性だと思いますか
男性のようなものです。私たちだけが...
451
00:42:28,504 --> 00:42:29,837
何が間違っているのでしょうか？
452
00:42:31,465 --> 00:42:33,174
何を感じていますか?
453
00:42:34,093 --> 00:42:38,888
分かりませんが、
ジョイントを8本吸っただけのようだ。
454
00:42:39,515 --> 00:42:40,848
わからない。
455
00:42:43,310 --> 00:42:45,436
何が悪いのか分かりません。
456
00:42:46,313 --> 00:42:48,565
私の寝室で横になってください。
457
00:42:50,526 --> 00:42:52,944
上の階まで行けると思います。
458
00:42:53,112 --> 00:42:55,989
いいえ、うまくいかないでしょう。
459
00:42:56,156 --> 00:42:58,157
ここに横になってください、大丈夫です。
460
00:43:00,494 --> 00:43:02,704
ああ、いや...
461
00:43:06,208 --> 00:43:08,668
分かりません
私に何が起こったのか。
462
00:43:08,836 --> 00:43:11,337
とても気が抜けています。
463
00:43:14,717 --> 00:43:16,968
何してるの？
停止！
464
00:43:17,136 --> 00:43:19,721
これはめまい用です。
465
00:43:19,888 --> 00:43:22,473
- 眠りを助けます。
- でも...
466
00:43:23,267 --> 00:43:25,643
あなたは私を性交することができます
これをせずに。
467
00:43:25,811 --> 00:43:27,061
私はあなたを性交するつもりはありません。
468
00:43:27,229 --> 00:43:30,607
分かりません
なぜこんなことをしているのか。
469
00:43:31,525 --> 00:43:35,778
私はすべてを知っているからです。
あなたが何をしているのか知っています。
470
00:43:35,946 --> 00:43:37,405
彼らはあなたを殺すでしょう。
471
00:43:37,573 --> 00:43:39,240
彼らはあなたを殺すでしょう。
472
00:43:39,867 --> 00:43:41,367
彼らはあなたを殺すでしょう。
473
00:43:42,077 --> 00:43:44,078
あなたは寝るつもりです
しばらくの間。
474
00:43:44,246 --> 00:43:46,080
ベティはどうでしょうか...？
475
00:43:46,624 --> 00:43:48,791
彼女はこれとは何の関係もありません。
476
00:43:48,959 --> 00:43:50,209
何もありません...
477
00:43:50,377 --> 00:43:53,463
ベティは大丈夫でしょう。
478
00:43:57,426 --> 00:43:58,760
注意深い。
479
00:43:59,136 --> 00:44:03,514
準備はできていますか？ただ回してください。
試してみてください。
480
00:44:03,682 --> 00:44:06,517
- 予定通りですか？
- そう思います。
481
00:44:06,727 --> 00:44:08,436
注意してください。
482
00:44:09,063 --> 00:44:12,565
ボックス 747 および 748 は、
アラームに接続されている、
483
00:44:12,733 --> 00:44:14,817
- しかし、私たちはそれらに触れることはできません。
- なぜ？
484
00:44:14,985 --> 00:44:17,695
ガットマンは私に警告した。
彼らは現金でいっぱいです
485
00:44:17,863 --> 00:44:21,032
しかし、それは麻薬のお金です。
触ったら死んでしまいます。
486
00:44:21,200 --> 00:44:25,203
クソ、麻薬だったらどうする？
そこにもっとお金がありますか？
487
00:44:25,371 --> 00:44:29,332
ガットマンはクソ野郎だ
しかし彼は馬鹿ではない。
488
00:44:29,500 --> 00:44:33,044
書き留めてください:
747 と 748 には触れないでください。
489
00:44:33,337 --> 00:44:35,755
ほら、ガレレート。
これが爆発するものです。
490
00:44:36,465 --> 00:44:37,715
よろしいですか？
491
00:44:38,092 --> 00:44:40,009
添付しなければなりません
トンネルの屋上へ。
492
00:44:40,177 --> 00:44:43,012
そこに留まるはずだ
爆発の数時間前。
493
00:44:46,392 --> 00:44:50,561
わかりました、準備します
入る前の夜。
494
00:44:50,771 --> 00:44:52,814
聞いてください、私たちはそれを爆発させます
495
00:44:53,023 --> 00:44:55,149
そして金庫室の一部
崩壊してしまいます。
496
00:44:55,317 --> 00:44:58,611
- 登ることができます。
- すみません、プリンセス。
497
00:44:58,862 --> 00:45:01,072
野郎は私をプリンセスと呼びます。
498
00:45:01,240 --> 00:45:03,991
- 入らなければなりません。
- 私ですか？
499
00:45:04,159 --> 00:45:06,202
- 何？
- パペットを交換する必要があります。
500
00:45:06,370 --> 00:45:09,455
くそ！
他の人は行けないの？
501
00:45:09,623 --> 00:45:12,583
- 聞いてください。
- 占星術のくだらない話はやめてください。
502
00:45:16,213 --> 00:45:18,715
何をしようとしているのか分かりませんが、
503
00:45:19,007 --> 00:45:20,883
しかしそれはうまくいきません。
504
00:45:25,389 --> 00:45:27,014
彼の中に何が見えますか？
505
00:45:30,102 --> 00:45:34,230
彼は決して人を傷つけたりしませんでした。
彼は悪い人ではありません。
506
00:45:34,440 --> 00:45:36,816
彼は私によくしてくれました
そしてベティ。
507
00:45:36,984 --> 00:45:41,529
彼はベティにとって良い父親ですか？
それが欲しいのですか？
508
00:45:51,874 --> 00:45:54,041
またはあなたが生まれたコリエンテスで。
509
00:45:54,209 --> 00:45:55,334
彼女は何も知らない、誓います。
510
00:45:55,502 --> 00:45:58,254
彼女は誰かを知っているに違いない
誰があなたを知っていますか
511
00:45:58,422 --> 00:46:02,383
近所から
または、彼女と出会ったストリップ クラブ
512
00:46:02,551 --> 00:46:04,469
なぜこれが起こっているか知っていますか?
513
00:46:04,636 --> 00:46:07,263
あなたが彼女に言わなかったから
あなたは外出していました。
514
00:46:08,140 --> 00:46:10,600
どうしたの、バカ？
私がサディスティックだと思いますか？
515
00:46:16,815 --> 00:46:18,232
いいですか？
516
00:46:18,776 --> 00:46:20,568
お母さんの体調が良くありません。
517
00:46:20,903 --> 00:46:23,321
彼女が見えます
彼女が目覚めたとき。
518
00:46:25,032 --> 00:46:27,283
私が何を考えていたかを知って、
ベティ？
519
00:46:27,743 --> 00:46:31,746
降ろしてほしい
上の階からあなたのもの
520
00:46:32,289 --> 00:46:33,289
そしてあなたは眠ることができます
521
00:46:33,457 --> 00:46:35,917
ここの部屋で、
あそこのあれ。
522
00:46:36,084 --> 00:46:39,420
ロックされているもの。
綺麗なお部屋ですね。
523
00:46:39,797 --> 00:46:42,215
私は何もしませんでした。
524
00:46:43,258 --> 00:46:45,092
私は何もしませんでした...
525
00:46:55,270 --> 00:46:57,480
だから服を下ろして、
大丈夫？
526
00:46:58,106 --> 00:47:00,483
カシミロも連れて行けます。
527
00:47:01,109 --> 00:47:02,693
それでいいですか？
528
00:47:14,122 --> 00:47:16,666
怖がらないで、ベティ。
529
00:47:18,919 --> 00:47:20,336
私を恐れないでください。
530
00:47:21,129 --> 00:47:23,548
決してあなたを傷つけないと約束します。
531
00:47:24,424 --> 00:47:25,716
これまで。
532
00:47:27,261 --> 00:47:30,847
私はあなたに悪いことは決してしません。
533
00:47:32,140 --> 00:47:34,392
カシミロを見つけなければなりません...
534
00:47:35,060 --> 00:47:37,103
毛布か何か。
535
00:47:41,817 --> 00:47:43,109
来て。
536
00:48:09,553 --> 00:48:12,597
何でも遊べるよ
ここで。
537
00:48:13,765 --> 00:48:15,558
欲しいものは何でも。
538
00:49:07,069 --> 00:49:09,987
どれくらい経ちましたか
ベティが最後に話してから?
539
00:49:10,781 --> 00:49:13,115
彼女が4歳のとき。
540
00:49:13,325 --> 00:49:15,493
そしてある日、彼女は話すのをやめました。
541
00:49:22,292 --> 00:49:24,502
私があなたに言った事は何も嘘ではありませんでした。
542
00:49:24,670 --> 00:49:25,544
何もない。
543
00:49:25,712 --> 00:49:28,506
私はあなたが私に言ったことをすべて信じました。
544
00:49:33,011 --> 00:49:34,679
何をする？
545
00:49:35,013 --> 00:49:37,765
たぶん私はあなたが避けるのを助けることができます
彼らはあなたを殺します。
546
00:49:38,517 --> 00:49:39,475
彼らは私を殺しません。
547
00:49:40,560 --> 00:49:44,563
送るときは気をつけてね
携帯電話からのテキストメッセージ。
548
00:49:44,731 --> 00:49:45,773
入れなければなりません
549
00:49:45,941 --> 00:49:47,483
最初の単語の前にスペースを入れます。
550
00:49:47,651 --> 00:49:49,151
いくつかの文字を繰り返します
551
00:49:49,319 --> 00:49:51,737
- そして常にピリオドで終わります。
- あなたはこう思います
552
00:49:51,905 --> 00:49:54,615
私は彼に勝てないのですか？
もう気づいてしまいました。
553
00:49:55,951 --> 00:49:57,576
彼は気づくだろう。
554
00:50:00,205 --> 00:50:02,039
盗みに行くよ
彼らが受け取るものの一部。
555
00:50:02,582 --> 00:50:04,542
ばかじゃないの？
556
00:50:04,710 --> 00:50:06,711
3人は銀行にいます、
3人はお金を待っています。
557
00:50:06,878 --> 00:50:08,963
ホアキン、そんなことはできないよ。
558
00:50:09,131 --> 00:50:12,550
あなたは何を見ていませんか
彼らはできるのです。
559
00:50:13,301 --> 00:50:15,094
彼らが気づくわけがない。
560
00:50:15,595 --> 00:50:18,472
お金が必要ならこの家を売りましょう。
なぜそんなことをするのでしょうか？
561
00:50:33,989 --> 00:50:35,698
クソ野郎！
562
00:50:37,743 --> 00:50:38,534
何が問題ですか?
563
00:50:38,910 --> 00:50:41,120
パイプがあるよ
それはそこにあるべきではありません。
564
00:50:41,288 --> 00:50:43,706
- パイプ？
- はい、大きな水道管です。
565
00:50:44,082 --> 00:50:45,791
そこにパイプがあるわけがない。
566
00:50:46,043 --> 00:50:48,627
パイプが真ん中にあります。
ちょうど真ん中です。
567
00:50:48,879 --> 00:50:50,755
方向転換が早すぎたでしょうか？
568
00:50:51,673 --> 00:50:55,301
これはパイプに違いない、
それは唯一のものです。
569
00:50:55,469 --> 00:50:58,137
それなら私たちはこれをやったに違いありません。
570
00:50:58,305 --> 00:51:01,223
彼らは2メートルを曲がるのが早すぎました。
どうやってこれをめちゃくちゃにしたのですか？
571
00:51:01,391 --> 00:51:04,060
- スペイン人はメートル法を知らないのですか？
- 黙れ！
572
00:51:04,436 --> 00:51:07,188
ほとんど触れませんでした。
573
00:51:07,481 --> 00:51:09,148
どれくらいの時間を失ったでしょうか?
574
00:51:09,316 --> 00:51:12,651
ブエノスアイレスの水道管
575
00:51:12,861 --> 00:51:14,653
私たちには間に合いません
明後日まで？
576
00:51:17,240 --> 00:51:21,744
数メートル修正しなければなりません
そして突撃のために屋根を準備します。
577
00:51:21,912 --> 00:51:23,287
土曜日のことは忘れてください。
578
00:51:24,122 --> 00:51:26,165
日曜日まで待ちます
そして先に入ってください。
579
00:51:28,460 --> 00:51:32,588
- どうしたの？
- これはずっと良いです。
580
00:51:32,756 --> 00:51:36,634
そう、火星と土星はずれていました。
1日あと4時間働けば補える。
581
00:51:36,802 --> 00:51:38,719
- 真剣に？
- 選択の余地はありません。
582
00:51:38,887 --> 00:51:40,721
修正を開始します。
583
00:51:42,766 --> 00:51:44,850
これを見てください。
私は天才ですか、それとも何ですか？
584
00:51:45,435 --> 00:51:47,478
一体何のことを言ってるの？
585
00:51:47,646 --> 00:51:51,023
クソみたいなカートの代わりに、
私たちはこれを使います。
586
00:51:51,191 --> 00:51:53,692
もっとフィットできます。
移動も減り、時間も減ります。
587
00:51:53,860 --> 00:51:56,237
倒れても何も落ちません。
588
00:51:57,405 --> 00:51:59,406
その上に車輪を付けます
試してみます。
589
00:55:22,902 --> 00:55:25,863
だからこそ私は言っているのです
私たちは注意する必要があります。
590
00:55:26,614 --> 00:55:30,034
私はそれを知っています。あなたは私がそうではないと思っています
十分に注意していますか？
591
00:55:33,872 --> 00:55:35,080
巻尺を渡してください。
592
00:55:36,541 --> 00:55:38,167
私たちには光が必要です。
593
00:55:46,593 --> 00:55:48,218
さあ、ボーンヘッド。
594
00:55:49,304 --> 00:55:50,804
泥だらけになってしまいますよ。
595
00:55:52,599 --> 00:55:56,060
ほら、テーブルの上に置きなさい。
汚したくないんです。
596
00:56:12,952 --> 00:56:14,536
ライトが点灯しています。
597
00:56:14,704 --> 00:56:16,997
なんて愚かなことだ。
598
00:56:20,502 --> 00:56:22,294
見てください、これらは燃え尽きています。
599
00:56:22,462 --> 00:56:25,964
一日中つけっぱなしにする
ここの暑さで。
600
00:56:35,809 --> 00:56:37,643
- さあ、もっと早く行きましょう。
- 待って、待って...
601
00:56:44,526 --> 00:56:45,275
大丈夫のようです。
602
00:56:45,443 --> 00:56:47,319
それは彼らが言ったことです。
603
00:56:52,742 --> 00:56:55,244
- 正しく測りましたか？
- うん。
604
00:56:56,663 --> 00:56:59,581
左利きがすべてを奪う
ロマスの家へ。
605
00:56:59,749 --> 00:57:00,874
あの場所は完璧だよ。
606
00:57:02,293 --> 00:57:05,546
つまり彼は知っているということですね
ロマスの家？
607
00:57:06,548 --> 00:57:08,674
彼とあなたと私。
他に誰もいない。
608
00:57:11,553 --> 00:57:14,763
私たちの隠れ家を置いてもいいでしょう
新聞で。
609
00:57:15,432 --> 00:57:18,600
間に何かあったんですか
あなたとレフティは？
610
00:57:19,519 --> 00:57:21,687
いいえ、何もありません。
あなたはここのボスです。
611
00:57:21,855 --> 00:57:23,355
でも、何かあったんですか？
612
00:57:23,731 --> 00:57:29,361
あなたは人を信じているだけだと思います
ほとんど知らない人が多すぎます。
613
00:57:30,238 --> 00:57:32,030
私のタマを潰さないでください、ペドロ。
614
00:57:32,198 --> 00:57:33,991
左利きはいい奴だ。
615
00:57:34,159 --> 00:57:36,910
私が知らないことをあなたが知っているなら、
教えてください。
616
00:57:37,704 --> 00:57:39,997
左利きはいい奴だ。
617
00:57:40,165 --> 00:57:44,626
彼は私たちに何の迷惑もかけません。
彼は自分の仕事がとても上手です。
618
00:57:46,796 --> 00:57:49,423
そう、彼こそがその人だ
パペットを連れてきた人。
619
00:57:49,883 --> 00:57:51,884
私のタマを壊すのはやめてください。
620
00:57:52,051 --> 00:57:54,428
あなたはいつもこうなります
新しい誰かと一緒に。
621
00:57:54,596 --> 00:57:56,096
あなたは私の兄弟です、私はあなたを信頼しています。
622
00:57:56,681 --> 00:58:00,350
どういう意味ですか、このバカ？
私が嫉妬しているということですか？なぜ私に尋ねるのか
623
00:58:00,518 --> 00:58:02,728
あなたが私よりも彼のことをよく知っているなら。
624
00:58:02,896 --> 00:58:04,438
一体なぜ私に尋ねるのですか？
625
00:58:05,648 --> 00:58:07,483
すごいよ、クソスペイン人、
626
00:58:07,650 --> 00:58:10,194
吃音者、レズビアン
627
00:58:10,361 --> 00:58:14,406
そして人形。
なんという人種のるつぼだろう。
628
00:58:35,428 --> 00:58:36,512
ベティ。
629
00:58:39,140 --> 00:58:40,474
ベティ...
630
00:58:48,691 --> 00:58:50,067
ベティ。
631
00:58:51,945 --> 00:58:53,153
ベティ！
632
00:59:29,607 --> 00:59:30,983
ベティ...
633
00:59:33,278 --> 00:59:34,861
ベティ…ベティ！
634
00:59:49,294 --> 00:59:51,128
それは彼らが作り出した幻想です
635
00:59:51,296 --> 00:59:53,130
支配するために人々は
彼らには迷惑をかけないだろう。
636
00:59:53,298 --> 00:59:54,965
わかってる、わかってる。
637
00:59:55,133 --> 00:59:56,466
それは本当です、あなたは正しいです。
638
00:59:56,634 --> 00:59:59,803
そして彼らはそれを「倫理」と呼びます。
かつて読んだような：
639
00:59:59,971 --> 01:00:02,222
「銀行強盗って何ですか？」
創業時と比べて？」
640
01:00:02,640 --> 01:00:03,890
ガットマンはどこですか？
641
01:00:17,780 --> 01:00:20,157
一日遅れてしまう
良くないです。
642
01:00:21,701 --> 01:00:23,368
それは良くありません。
643
01:00:23,870 --> 01:00:25,287
もちろん良くないよ、ガットマン。
644
01:00:26,289 --> 01:00:28,332
しかし、時には予期せぬことが起こることもあります
起こる。
645
01:00:31,085 --> 01:00:32,961
これで曲線は終わりです。
646
01:00:33,338 --> 01:00:36,590
今夜、私たちは下にいます
セーフティボックス。
647
01:00:38,301 --> 01:00:40,469
じゃあその日のうちに行きましょう
明日以降？
648
01:00:42,972 --> 01:00:46,224
トンネルは終わります
金庫の下10センチメートル
649
01:00:46,392 --> 01:00:49,227
小型爆発物の場合。
私たちは爆発して中に入ります。
650
01:00:49,395 --> 01:00:52,064
そのほうが速いし、必要なくなる
とてもたくさんのツール。
651
01:00:52,398 --> 01:00:53,607
8時に入ります。
652
01:00:53,775 --> 01:00:56,234
でもそれではパーティーではカバーできない
騒音は？
653
01:00:56,402 --> 01:01:00,238
25日は人々が光る
一日中爆竹も鳴ります。
654
01:01:02,283 --> 01:01:03,325
- 左利きさん、どうしたの？
- 何？
655
01:01:03,493 --> 01:01:05,619
- どうしたの？
- 何もない。
656
01:01:06,704 --> 01:01:10,624
時計が見つかりません。
ここに置いてきたのですが、なくなってしまいました。
657
01:01:10,792 --> 01:01:12,709
中断する必要がある場合
その他の場合
658
01:01:12,877 --> 01:01:14,586
重要な理由、
どうぞ。
659
01:01:15,380 --> 01:01:17,589
爆発
あまり大きくならないでしょう？
660
01:01:17,757 --> 01:01:20,592
別の仕事で使用しました。
誰もそれを聞きません。
661
01:01:20,760 --> 01:01:21,885
さあ行こう。
662
01:01:22,428 --> 01:01:23,720
日曜日は雨が降ります。
663
01:01:24,889 --> 01:01:26,473
それは私たちにとって良いことです。
664
01:01:26,641 --> 01:01:30,060
月曜日になると彼らは気づくだろう。
その後、
665
01:01:30,228 --> 01:01:31,937
それはあなたの問題です、ガットマン。
666
01:01:33,523 --> 01:01:37,401
そうだ、そして君たちも
その時には遠くにいるでしょう。
667
01:01:37,568 --> 01:01:38,944
どうしたの、カナリオ？
668
01:01:39,195 --> 01:01:41,738
タープは私には面白く見えました。
669
01:01:46,077 --> 01:01:48,120
話したいことがあります。
670
01:01:56,170 --> 01:01:57,337
見てください。
671
01:01:57,880 --> 01:02:01,717
これらは貸金庫です
あなたは触れることができません
672
01:02:01,884 --> 01:02:03,635
それらはつながっているから
アラームに。
673
01:02:03,803 --> 01:02:05,637
- わかった？
- わかった。
674
01:02:12,770 --> 01:02:15,105
引退するって本当ですか
この仕事の後は？
675
01:02:16,482 --> 01:02:17,774
それは正しい。
676
01:02:18,192 --> 01:02:19,526
それが彼ら全員が言うことです。
677
01:02:20,236 --> 01:02:22,487
女の子がいます。
彼女と一緒に出発します。
678
01:02:23,072 --> 01:02:26,575
お金も、愛する彼女も、
全部一度に。
679
01:02:29,328 --> 01:02:32,372
この番号を書き留めてください:
155.
680
01:02:34,709 --> 01:02:36,501
155?あれですか？
681
01:02:36,753 --> 01:02:38,211
うん。
682
01:02:39,046 --> 01:02:41,423
封筒が見つかると、
683
01:02:41,591 --> 01:02:44,134
ばらけた紙、
関係ないよ。
684
01:02:44,594 --> 01:02:47,804
そこにあるものは何でも
それが私が求めているものです。
685
01:02:48,556 --> 01:02:50,557
あなたは私に教えてくれないでしょう
それは何ですか？
686
01:02:50,725 --> 01:02:52,684
信じてください、あなたは知りたくないのです。
687
01:02:52,852 --> 01:02:54,978
賢い人なら、
あなたも見ないだろう。
688
01:02:56,314 --> 01:03:00,942
ガットマン、私は気にしません
彼らはあなたに何を強要しているのか。
689
01:03:01,110 --> 01:03:04,946
母親を叩いている写真
または生後3か月の赤ちゃん
690
01:03:05,114 --> 01:03:08,784
あるいは政府の大臣、
気にしません。
691
01:03:10,453 --> 01:03:12,913
すべてがダウンしてしまうだろう
日曜日に。
692
01:03:13,706 --> 01:03:15,957
パトロールを送ることができます
どこか別の場所に。
693
01:03:16,793 --> 01:03:19,544
ただし11時までですが、
それ以降はできません。
694
01:03:19,879 --> 01:03:22,422
落ち着いて作らないでください
めちゃくちゃ。
695
01:03:39,315 --> 01:03:41,817
手を伸ばしてください。
696
01:03:42,360 --> 01:03:43,527
来て。
697
01:03:48,074 --> 01:03:50,075
終わった、終わった。
698
01:03:51,619 --> 01:03:53,745
終わった、終わった。
699
01:03:57,792 --> 01:03:59,084
大丈夫ですか？
700
01:03:59,335 --> 01:04:01,920
終わりました。終わりました。
701
01:04:09,011 --> 01:04:10,220
これは何ですか？
702
01:04:10,763 --> 01:04:11,805
これは何ですか？
703
01:04:11,973 --> 01:04:12,889
あなたは何をしましたか？
704
01:04:23,317 --> 01:04:25,402
やめて、やめて、やめて。
お願いします。
705
01:04:25,611 --> 01:04:26,778
停止。
706
01:04:28,239 --> 01:04:30,448
行かせてください...
707
01:04:31,492 --> 01:04:34,327
彼があなたに電話しています。
答えてもらいたいのです。
708
01:04:34,495 --> 01:04:36,288
お願いします。
709
01:04:36,455 --> 01:04:38,790
- 助けて。
- なぜ私があなたを手伝う必要があるのですか？
710
01:04:40,042 --> 01:04:42,627
お願いしているので、
くそー！
711
01:04:45,047 --> 01:04:46,256
行かせてください。
712
01:04:46,424 --> 01:04:47,591
ベティが話すのを知っていますか？
713
01:04:47,925 --> 01:04:49,885
彼女はカシミロと話します。
714
01:04:54,515 --> 01:04:57,934
マイクを置きました
彼の首輪に。聞く。
715
01:05:01,939 --> 01:05:05,483
さあ、カシミロ。
あなたを傷つけるつもりはありません。
716
01:05:06,193 --> 01:05:08,111
お腹は空いていますか?
717
01:05:09,363 --> 01:05:11,114
ここに来て、キスしてあげるよ。
718
01:05:13,910 --> 01:05:15,911
いいえ、お願いします。
719
01:05:16,078 --> 01:05:18,413
聞き続けさせてください。
お願いします。
720
01:05:18,581 --> 01:05:19,915
お願いします。
721
01:05:20,583 --> 01:05:23,752
彼女は4歳だと言いましたね
彼女が話すのをやめたとき。
722
01:05:23,920 --> 01:05:24,753
はい。
723
01:05:24,921 --> 01:05:27,005
彼女は今何歳ですか、6歳ですか？
724
01:05:27,673 --> 01:05:28,840
2年？
725
01:05:29,008 --> 01:05:31,217
この人はいつから
あなたの人生に入ってきますか？
726
01:05:31,385 --> 01:05:32,510
ガレレートとはいつ会ったのですか？
727
01:05:35,890 --> 01:05:38,558
多かれ少なかれ同じです。
2年と少し。
728
01:05:38,726 --> 01:05:40,852
2年ちょっとくらいかな？
729
01:05:43,230 --> 01:05:46,232
ママのボーイフレンド
あなたにこれらのことをしてもらいたい
730
01:05:47,234 --> 01:05:49,653
私たちはゲームをするつもりです。
731
01:05:50,905 --> 01:05:53,531
でもママには言えません。
732
01:05:54,492 --> 01:05:57,243
ママは嫉妬するでしょう
彼女に伝えたら。
733
01:05:58,663 --> 01:06:01,998
男の子と女の子はいつも遊んでいます
このように
734
01:06:02,959 --> 01:06:05,085
こっちにおいで、お嬢さん。
735
01:06:06,504 --> 01:06:08,421
恐れることはありません、カシミロ。
736
01:06:08,589 --> 01:06:09,214
いや、いや！
737
01:06:09,382 --> 01:06:10,757
大丈夫です。
738
01:06:10,967 --> 01:06:13,843
いや、いや、いや！
739
01:06:20,184 --> 01:06:22,352
いや、お願いします！
740
01:06:22,687 --> 01:06:24,562
彼女はもう大丈夫です、大丈夫です。
741
01:06:24,730 --> 01:06:26,940
彼女はいくつかのおもちゃで遊んでいます
私は彼女にあげました。
742
01:06:27,149 --> 01:06:30,568
あのクソ野郎！
あのクソ野郎！
743
01:06:31,195 --> 01:06:34,614
さて、私たちは、
私たちは彼女を助けることができます。
744
01:06:37,326 --> 01:06:39,786
彼の人生を台無しにしてやる、誓います。
745
01:06:39,954 --> 01:06:42,998
そんなことは気にしません。
746
01:06:43,165 --> 01:06:44,916
私は彼を台無しにすることができます。
747
01:06:45,084 --> 01:06:48,586
トンネルが水浸しになってしまいます。
彼の計画を全部台無しにしてやる。
748
01:06:48,754 --> 01:06:51,548
彼の人生を台無しにしてしまうかもしれない。
749
01:06:51,716 --> 01:06:54,551
私は彼を殺すつもりです！
私は彼を殺すつもりです！
750
01:06:54,719 --> 01:06:58,513
落ち着け。
落ち着いてほしい。
751
01:07:00,725 --> 01:07:03,977
何が起こっているのか考えてみましょう。
752
01:07:05,479 --> 01:07:06,563
そして、私を助けてください。
753
01:07:06,731 --> 01:07:08,481
私に何をしてほしいのですか？
754
01:07:09,108 --> 01:07:11,067
彼に電話して、話してください。
755
01:07:11,235 --> 01:07:13,028
すべて大丈夫だと彼に伝えてください。
756
01:07:13,195 --> 01:07:16,031
すべてがうまくいっているということ。
心配する必要はありません。
757
01:07:16,615 --> 01:07:18,867
彼にすべて大丈夫だと伝えてください。
758
01:07:19,827 --> 01:07:22,412
彼があなたに電話しています。
彼に話してください。
759
01:07:25,082 --> 01:07:26,499
こんにちは。
760
01:07:27,626 --> 01:07:30,378
- 元気ですか？
- わかりました。何が起こったのですか？
761
01:07:31,172 --> 01:07:34,382
はい、ささやいてます
彼が近くにいるから。
762
01:07:34,550 --> 01:07:37,594
- 大丈夫ですか?
- 長くは話せません。
763
01:07:38,137 --> 01:07:41,556
心配しないでください、彼は行っていません
地下室へ。
764
01:07:43,350 --> 01:07:45,602
そう、私もあなたがいなくて寂しいです。
765
01:07:50,566 --> 01:07:52,442
私の赤ちゃんではありません...
766
01:07:52,610 --> 01:07:55,195
クソ野郎の息子よ！
767
01:07:55,863 --> 01:07:57,572
雌犬の息子...
768
01:07:57,907 --> 01:08:01,034
いや、いや！
もう私を撃たないでください！
769
01:08:01,202 --> 01:08:04,621
お願いします！彼女に会わせてください！
彼女に会わなければなりません！
770
01:08:05,122 --> 01:08:07,373
どうか、私を信じてください。
771
01:08:07,541 --> 01:08:09,793
- お願いします。
- 私を信じて。
772
01:08:11,337 --> 01:08:13,254
すべては大丈夫です。
773
01:10:14,668 --> 01:10:17,670
なんだ、まだ時計を考えているのか
現れるのか？
774
01:10:17,838 --> 01:10:19,297
ここに置いておきました。
775
01:10:19,590 --> 01:10:22,091
ここにいる私たちは皆まともな人間です。
776
01:10:25,971 --> 01:10:28,389
ゴミ袋の中に入っている可能性があります。
777
01:10:28,557 --> 01:10:34,604
500年ぶりにスペイン人がついに
ついにこの地に何かをもたらす。
778
01:10:35,439 --> 01:10:37,398
一体何が問題なの？
カナリオ？
779
01:10:37,566 --> 01:10:40,235
私のすることはすべてあなたに迷惑をかけます。
780
01:10:40,569 --> 01:10:43,529
大丈夫ですか？
まだ無傷ですか？
781
01:10:43,697 --> 01:10:45,073
うん。動いていません。
782
01:10:45,241 --> 01:10:47,533
- 料金は確認しましたか？
- うん。
783
01:10:48,744 --> 01:10:52,997
心配しないで。床の一部
銀行全体ではなく、下落するだろう。
784
01:10:53,499 --> 01:10:54,540
さて...
785
01:10:54,917 --> 01:10:57,210
私たちは良い仕事をしました。
786
01:10:57,878 --> 01:11:00,672
心をすっきりさせて、
何も言わないでください。
787
01:11:02,007 --> 01:11:04,842
- 少し休んでもいいですか？
- うん。
788
01:11:05,511 --> 01:11:07,262
8時に入ります。
789
01:11:25,781 --> 01:11:27,532
ドアに鍵をかけます、いいですか？
790
01:11:27,700 --> 01:11:29,284
すぐに戻ります。
791
01:16:19,241 --> 01:16:20,366
確認する必要がありますか?
792
01:16:21,868 --> 01:16:22,910
いいえ。
793
01:16:50,188 --> 01:16:51,814
そしてルネは？
794
01:16:57,696 --> 01:16:58,654
何をすればいいでしょうか？
795
01:16:58,822 --> 01:17:01,365
- 準備は万端です。
- それでは、やってみましょう。
796
01:17:01,533 --> 01:17:03,200
- 待つのは愚かです。
- さあ行こう。
797
01:17:03,368 --> 01:17:04,910
適切な時期まで待つ必要があります。
798
01:17:05,078 --> 01:17:08,539
いいえ、いいえ、いいえ。
吹き飛ばして、今から入ります。
799
01:17:08,749 --> 01:17:09,540
わかった。
800
01:17:10,083 --> 01:17:12,376
起爆装置を渡してください。
801
01:17:15,255 --> 01:17:17,131
換気扇をオンにします。
802
01:17:18,759 --> 01:17:20,843
- ワイヤーはどこですか？
- 来て。
803
01:17:21,011 --> 01:17:23,971
- そこから出て行け。
- さあ行こう。
804
01:17:24,139 --> 01:17:25,848
頭上注意。
805
01:17:26,016 --> 01:17:28,059
- そこから出て行け。
- さあ、バカ。
806
01:17:28,226 --> 01:17:29,769
さあ、行きましょう！
さあ行こう。
807
01:17:29,936 --> 01:17:30,895
さぁ行こう！
808
01:18:10,060 --> 01:18:11,894
- 続けてください。
- 待って。
809
01:18:12,312 --> 01:18:13,813
気をつけて、頭をぶつけるよ。
810
01:18:13,980 --> 01:18:15,564
すべて大丈夫かどうか教えてください。
811
01:18:16,358 --> 01:18:18,317
どうぞ。
812
01:18:20,529 --> 01:18:22,530
そのロープを渡してください。
813
01:18:22,698 --> 01:18:24,031
ここ。
814
01:18:40,924 --> 01:18:42,049
来て。
815
01:21:07,863 --> 01:21:09,405
ここに来て。
816
01:21:10,991 --> 01:21:13,450
聞く。
水のような音です。
817
01:21:33,263 --> 01:21:35,431
そこに水がありますか？
818
01:21:36,308 --> 01:21:39,143
ルネ、聞こえますか？
そこに水はありますか？
819
01:21:50,572 --> 01:21:51,780
出て行かなければなりません！
820
01:21:52,073 --> 01:21:53,782
全部持ってきてね！
出て行かなければなりません！
821
01:22:22,395 --> 01:22:23,896
何してるの？
822
01:22:24,064 --> 01:22:25,272
うまくいきません。
823
01:22:25,857 --> 01:22:27,358
うまくいきません。
824
01:22:29,235 --> 01:22:32,279
カナリオ！
行けないよ、カナリオ！
825
01:22:32,739 --> 01:22:34,156
彼女が見えない！
826
01:22:34,324 --> 01:22:36,283
そこには行かないでください、
崩壊する可能性があります。
827
01:22:36,451 --> 01:22:38,661
ここから出なければなりません！
来て！
828
01:22:48,088 --> 01:22:49,630
カナリオ！
829
01:22:50,131 --> 01:22:52,132
カナリオ、この野郎！
830
01:23:07,315 --> 01:23:09,316
助けて！助けて！
831
01:23:10,986 --> 01:23:12,152
助けてよ、この野郎！
832
01:23:15,740 --> 01:23:18,534
ここに男がいるよ！
クソ野郎！
833
01:23:19,202 --> 01:23:20,786
彼を捕まえたよ！
834
01:23:21,287 --> 01:23:24,289
助けてよ、この野郎！
ここに男がいるよ！
835
01:23:24,457 --> 01:23:26,000
彼はここにいるよ！
836
01:23:40,849 --> 01:23:42,891
開けて！開けて！
837
01:23:43,059 --> 01:23:46,311
開けろ、このクソ野郎！
838
01:23:46,479 --> 01:23:49,106
開けて、開けて！
839
01:23:50,233 --> 01:23:51,775
助けて！
840
01:23:52,610 --> 01:23:54,028
開けて！
841
01:25:49,727 --> 01:25:51,562
私たちは警鐘を鳴らさなければなりません。
842
01:26:10,957 --> 01:26:12,457
ベルタ。
843
01:26:13,001 --> 01:26:14,293
ベルタ。
844
01:26:16,379 --> 01:26:17,963
ベルタ。
845
01:26:23,803 --> 01:26:26,847
ベルタ。
ベルタ、聞こえますか？
846
01:26:27,599 --> 01:26:29,349
うまくいきませんでした。
847
01:26:30,643 --> 01:26:32,477
私は人を殺しました、ベルタ。
848
01:26:41,613 --> 01:26:42,779
私の娘はどこですか？
849
01:26:44,032 --> 01:26:45,782
たった今彼女に会ったところですが、元気です。
850
01:26:46,201 --> 01:26:48,118
お金はそこにあります。
851
01:26:48,369 --> 01:26:50,746
クローゼットの中、バックパックの中。
852
01:26:50,914 --> 01:26:52,748
お金のことは気にしません。
853
01:26:53,166 --> 01:26:54,458
何が起こったのか教えてください。
854
01:26:54,626 --> 01:26:55,959
彼らは去りました。
855
01:26:56,961 --> 01:26:58,795
馬鹿野郎！
856
01:27:00,131 --> 01:27:02,716
彼らは戻ってくるよ！そして、あなたは何をしますか
私に起こると思いますか？
857
01:27:03,843 --> 01:27:05,093
私はあなたを信頼できませんでした。
858
01:27:05,261 --> 01:27:06,553
はい、できます。
859
01:27:07,055 --> 01:27:08,430
あなたはそれができることを知っています。
860
01:27:09,098 --> 01:27:11,350
今、あなたは独り立ちしています。
861
01:27:12,727 --> 01:27:14,645
私はあなたたち二人を危険にさらしませんでした。
862
01:27:17,190 --> 01:27:18,774
そうしなかった...
863
01:27:23,446 --> 01:27:26,657
それが何を意味するのかわかりません。
私は彼女の世話をしなければなりません、ホアキン。
864
01:27:28,159 --> 01:27:29,493
私は行かなければならない。
865
01:27:29,953 --> 01:27:31,578
行かせてください。
866
01:27:31,829 --> 01:27:33,830
私は娘の世話をしなければなりません。
867
01:27:36,125 --> 01:27:37,876
私はあなたたち二人の世話をすることができます。
868
01:27:39,796 --> 01:27:41,421
出発してもいいよ、三人で。
869
01:27:42,674 --> 01:27:44,383
一緒に。
870
01:27:50,598 --> 01:27:52,140
ごめんなさい。
871
01:27:54,602 --> 01:27:56,603
私は本当にあなたが好きです。
872
01:27:57,939 --> 01:27:58,939
でもそれはできない。
873
01:28:25,341 --> 01:28:27,676
ここ！
874
01:28:29,012 --> 01:28:31,596
私たちは金庫室に閉じ込められてしまった！
875
01:28:56,831 --> 01:28:59,124
すみません。すみません！
876
01:29:09,135 --> 01:29:10,177
あちら、こちら。
877
01:29:18,311 --> 01:29:19,811
あちら、こちら。
878
01:29:21,147 --> 01:29:23,982
すみません、先生。
ここにはいられないよ。
879
01:29:24,150 --> 01:29:27,652
私はあそこに住んでいます。
うちの地下室が水浸しになってしまった。
880
01:29:27,820 --> 01:29:29,654
彼らは水を遮断し、
それを汲み出すつもりです。
881
01:29:29,822 --> 01:29:33,450
家に帰ってください。
ここにはいられないよ。
882
01:29:34,535 --> 01:29:36,286
わかりました、ありがとう。
883
01:29:41,876 --> 01:29:43,543
- こんにちは。
- 何が起こったのですか？
884
01:29:43,711 --> 01:29:45,962
まったくアイデアがない
何が起こったのか。
885
01:29:46,130 --> 01:29:48,256
水が出始めた
どこからでも。
886
01:29:49,759 --> 01:29:51,134
落ち着いてください。
887
01:29:51,302 --> 01:29:54,679
落ち着け？ 3人いるよ
金庫の中！
888
01:29:54,847 --> 01:29:56,014
どこにいるの？
889
01:29:56,265 --> 01:29:58,016
私のものは届きましたか?
890
01:29:58,184 --> 01:29:59,643
時間がなかった。
891
01:29:59,811 --> 01:30:02,020
すべてが浸水しました...
892
01:30:02,563 --> 01:30:04,898
こんにちは？こんにちは？
893
01:30:11,739 --> 01:30:13,156
誰だ？
894
01:30:13,324 --> 01:30:14,449
警察！
895
01:30:19,956 --> 01:30:22,916
こんばんは、先生。
クリスティアーニ巡査。
896
01:30:23,084 --> 01:30:24,251
- 家に一人でいますか？
- いいえ。
897
01:30:24,419 --> 01:30:25,877
妻と娘
ここにいます。
898
01:30:26,295 --> 01:30:28,755
中に入ってもよろしいでしょうか？
899
01:30:28,923 --> 01:30:32,175
お願いします、待っていました
誰かが来るために。
900
01:30:32,343 --> 01:30:34,469
うちの地下室全体が水浸しです。
私の仕事のすべて。
901
01:30:34,637 --> 01:30:38,473
外に出たら彼らは言いました
ここで待つことに。
902
01:30:38,641 --> 01:30:41,810
どうやらパイプが破裂したらしい
銀行の下で。
903
01:30:43,146 --> 01:30:47,691
そして誰がお金を払うのか
そこに私のものが？銀行？
904
01:30:47,859 --> 01:30:49,734
あなたの妻はどこですか
そして娘は？
905
01:30:49,902 --> 01:30:52,821
彼らは眠っています。この混乱で、
彼らを起こしたくなかった。
906
01:30:52,989 --> 01:30:54,573
心配しないでくださいと伝えてください。
907
01:30:54,740 --> 01:30:57,200
家を捜索しなければなりません。
908
01:30:57,368 --> 01:31:00,579
私の家を捜索しなければなりません
パイプが壊れたせい？
909
01:31:01,914 --> 01:31:04,249
誰かに似てる
銀行強盗をしようとした。
910
01:31:05,126 --> 01:31:07,461
どうか、無駄にしないようにしましょう
もういつでも。
911
01:31:07,879 --> 01:31:10,130
- わかった。
- 彼と一緒に行きましょう。
912
01:31:19,599 --> 01:31:23,351
彼らはその理由を知るためにここに来ました
浸水しています。大丈夫。
913
01:31:35,531 --> 01:31:37,866
懐中電灯はそこに置いておきます。
914
01:32:53,943 --> 01:32:58,363
強盗だったら、
銀行は損害を賠償してくれるでしょうか？
915
01:32:58,656 --> 01:33:02,826
これはほんの始まりにすぎません。
忍耐強くならなければなりません。
916
01:33:06,872 --> 01:33:07,956
いいえ。
917
01:33:08,124 --> 01:33:09,666
いいえ、いいえ、ありがとう。
918
01:33:09,834 --> 01:33:11,835
いやいや、本当に。
919
01:33:15,631 --> 01:33:17,173
私は行かなければならない。
920
01:33:18,301 --> 01:33:20,885
来てドアを閉めてください。
921
01:33:30,146 --> 01:33:32,105
携帯電話をください。
922
01:33:35,192 --> 01:33:36,943
あれはそこにある。
923
01:33:53,753 --> 01:33:54,544
ここ。
924
01:33:54,712 --> 01:33:56,921
これで私の番号がわかりました。
925
01:33:57,214 --> 01:33:59,132
何かおかしいと思ったら
926
01:33:59,300 --> 01:34:01,259
あるいは何かを思い出したり、
927
01:34:01,469 --> 01:34:03,094
電話してください。
928
01:34:05,556 --> 01:34:06,765
わかった。
929
01:34:09,393 --> 01:34:12,979
明日は別のチームが来ます
もっと詳しく見てみるために。
930
01:34:13,147 --> 01:34:16,024
すべてをそのままにしておいて、
何も触れないでください。
931
01:34:16,609 --> 01:34:19,069
絶対に欲しくない
そこに行くために。
932
01:34:19,945 --> 01:34:21,696
ライトが再び点灯するはずです
933
01:34:21,864 --> 01:34:23,573
- 数時間以内に。
- ありがとう。
934
01:34:24,283 --> 01:34:25,784
チーフ。
935
01:35:02,655 --> 01:35:03,863
誰だ？
936
01:35:04,323 --> 01:35:06,032
警察さん。
937
01:35:07,743 --> 01:35:10,036
中に入ってもよろしいでしょうか？
938
01:35:11,872 --> 01:35:15,917
ちょうど警察が来ていました。
彼らはすでに家を捜索しました。
939
01:35:16,127 --> 01:35:19,462
別の旅団。
ほんの1分で終わります。
940
01:35:21,382 --> 01:35:22,841
わかった。
941
01:35:23,300 --> 01:35:25,093
はい、入ってください。
942
01:35:33,018 --> 01:35:35,562
そこが地下室です。
943
01:35:53,038 --> 01:35:56,207
- うん。
- 麻薬の箱を盗んだんだよ、バカ！
944
01:35:56,375 --> 01:35:57,751
ボックス 748。
945
01:35:57,918 --> 01:36:00,295
そうしないと死んでしまいます
そのお金を返してください。
946
01:36:00,463 --> 01:36:03,298
私はこの人たちを知っています、
ご希望であればお送りします。
947
01:36:03,799 --> 01:36:05,425
何を言っているのか
不可能です。
948
01:36:05,843 --> 01:36:07,177
今はあなたと話すことができません。
949
01:36:07,636 --> 01:36:09,929
時間をください、調べてみます。
950
01:36:10,097 --> 01:36:13,057
あなたが私があなたを殺すと思っていることは知っています
そのため、彼らはあなたを私につなぐことができません。
951
01:36:13,350 --> 01:36:16,394
今は話せないんですが、
折り返し電話させていただきます。
952
01:36:16,562 --> 01:36:17,479
このクソ野郎め。
953
01:36:17,646 --> 01:36:19,731
どこにいるのか教えてください！
954
01:36:21,650 --> 01:36:22,942
どうしたの？
955
01:36:24,403 --> 01:36:27,071
- 何もない、寝てください。
- 食べてないんですか？
956
01:36:27,823 --> 01:36:30,533
甘いものを食べる
さもなければ糖分が低すぎるでしょう。
957
01:36:30,701 --> 01:36:33,244
教えて。
そこで何が起こったのですか？
958
01:36:37,792 --> 01:36:40,627
水が出始めた
どこからでも。
959
01:36:40,795 --> 01:36:42,837
床みたいですね
陥没した
960
01:36:43,005 --> 01:36:44,714
彼らが作っていたから
トンネル
961
01:36:44,882 --> 01:36:47,175
隣の銀行を強盗する。
962
01:36:48,177 --> 01:36:51,346
少なくともそういうことだ
他の警察官たちは言いました。
963
01:36:53,724 --> 01:36:56,142
他にここに住んでいる人はいますか？
964
01:36:56,852 --> 01:36:58,394
いいえ。
965
01:36:58,813 --> 01:37:00,730
いいえ、もうだめです。
966
01:37:01,315 --> 01:37:04,859
昨日まで女の子がいました
彼女の娘と一緒に、
967
01:37:06,070 --> 01:37:09,906
彼らは部屋を借りていた
テラスのある上の階。
968
01:37:10,366 --> 01:37:11,324
しかし、彼らは去りました。
969
01:37:12,618 --> 01:37:13,827
彼らは去りましたか？
970
01:37:13,994 --> 01:37:15,370
うん。
971
01:37:15,621 --> 01:37:16,913
彼らは...
972
01:37:18,791 --> 01:37:21,501
彼らはアパートを探していました。
973
01:37:22,378 --> 01:37:24,504
彼女は、彼らがそれを見つけたと言った。
974
01:37:25,256 --> 01:37:26,589
それで...
975
01:37:32,221 --> 01:37:35,223
- 彼らは住所を残しましたか？
- いいえ。
976
01:37:35,683 --> 01:37:36,474
いいえ、
977
01:37:36,642 --> 01:37:38,351
彼らはしませんでした。
978
01:37:38,644 --> 01:37:42,146
彼らは戻ってくると言った
彼らのもののために。
979
01:37:42,314 --> 01:37:45,817
それで、何か必要なものがあれば...
980
01:37:47,820 --> 01:37:49,028
そうそう。
981
01:37:50,281 --> 01:37:52,949
許可を求めたら
家を捜索するために、
982
01:37:53,117 --> 01:37:54,909
それでいいでしょうか？
983
01:37:56,161 --> 01:37:58,329
あなたはすでに探しています
地下室。
984
01:37:58,497 --> 01:38:02,166
ただ確認したいのですが
すべて大丈夫だということ。
985
01:38:02,334 --> 01:38:03,960
警察
986
01:38:04,128 --> 01:38:06,546
もうすべての部屋を調べました
家の中で。
987
01:38:07,631 --> 01:38:08,882
見てください...
988
01:38:09,425 --> 01:38:11,843
あなたが正しいと思います、
必要はありません。
989
01:38:14,847 --> 01:38:16,931
それで女の子と娘は
いなくなった？
990
01:38:17,099 --> 01:38:18,224
いいえ、いいえ。
991
01:38:35,367 --> 01:38:36,743
さあ行こう。
992
01:38:41,498 --> 01:38:42,665
ベルタ。
993
01:38:43,250 --> 01:38:45,293
聞こえますか？
ベルタ。
994
01:38:46,086 --> 01:38:47,503
ベルタ。
995
01:38:48,631 --> 01:38:49,631
あなたは彼女に何をしましたか？
996
01:38:49,798 --> 01:38:52,634
何もない。私は何もしませんでした。
彼女の何が問題なのでしょうか？
997
01:38:59,183 --> 01:39:01,100
あなたと私は話し合う必要があると思います。
998
01:39:15,491 --> 01:39:16,491
良い？
999
01:39:16,659 --> 01:39:19,118
水のように見えます
1000
01:39:19,286 --> 01:39:21,120
床を凹ませてしまいました。
1001
01:39:43,894 --> 01:39:46,771
何が何だか分かりません
起こっています、警官。
1002
01:39:46,939 --> 01:39:48,856
役員と呼んでもいいですか？
1003
01:39:52,611 --> 01:39:54,404
なぜ彼らは去ったと言ったのでしょうか？
1004
01:39:55,656 --> 01:39:59,409
彼女は私に言うように言いました
彼らが去ってしまったこと。
1005
01:39:59,576 --> 01:40:01,995
そしてなぜ彼女は薬漬けになったのか
1006
01:40:02,162 --> 01:40:03,788
縛られた跡はありますか？
1007
01:40:03,956 --> 01:40:06,457
縛られた跡？
1008
01:40:07,334 --> 01:40:09,711
誰が彼女を縛ったでしょうか？
1009
01:40:09,878 --> 01:40:12,672
- わからない。
-だから聞いているんです。
1010
01:40:12,840 --> 01:40:13,589
わからない。
1011
01:40:14,466 --> 01:40:16,384
なぜ彼女はあなたのベッドにいるのですか？
1012
01:40:17,302 --> 01:40:19,220
彼女は気分が良くありませんでした。
1013
01:40:19,388 --> 01:40:23,016
彼女は薬を飲み、めまいを感じました、
だから私はベッドを使ってくださいと言いました。
1014
01:40:23,726 --> 01:40:26,352
彼女は二階に上がることができなかった。
1015
01:40:29,690 --> 01:40:31,941
これでは意味がありません。
1016
01:40:32,609 --> 01:40:34,694
しかし、私は真実を言います。
1017
01:40:35,779 --> 01:40:37,989
麻痺は本当ですか
それともそれも嘘ですか？
1018
01:40:38,157 --> 01:40:39,449
嘘じゃないよ。
1019
01:40:39,783 --> 01:40:41,826
どれも嘘ではありません。
1020
01:40:43,620 --> 01:40:45,747
誰かが嘘をつくと、
1021
01:40:47,207 --> 01:40:50,084
彼らは少なくとも伝えなければならない
それを隠すためにあと2つ。
1022
01:40:50,252 --> 01:40:52,837
そしてさらに4つ
その2つをカバーするために。
1023
01:40:53,213 --> 01:40:57,967
ある地点に到達すると、
それがどのように始まったのかさえ知りません。
1024
01:41:06,560 --> 01:41:09,353
私の話を聞いて下さい。
1025
01:41:10,230 --> 01:41:11,481
お願いします...
1026
01:41:23,202 --> 01:41:24,327
聞いてください。
1027
01:41:24,995 --> 01:41:27,622
全部話したほうがいいよ
それはここで起こりました。
1028
01:41:30,250 --> 01:41:31,876
誓います、私にはわかりません。
1029
01:41:32,044 --> 01:41:33,294
私にはわかりません、誓います。
1030
01:41:33,462 --> 01:41:36,172
- 彼女が誰かと話しているのを見ましたか?
- いいえ。
1031
01:41:50,229 --> 01:41:52,396
それはあなたにとって重要です
何かを理解すること。
1032
01:41:52,564 --> 01:41:53,397
私たちの顔を見たんですね。
1033
01:41:53,565 --> 01:41:55,066
あなたを殺さなければなりません。
1034
01:41:55,234 --> 01:41:57,652
あなたが誰なのか知りません。
1035
01:41:57,820 --> 01:42:01,155
今、私たちは死です
あなたのために擬人化されました。
1036
01:42:01,365 --> 01:42:02,615
理解できない。
1037
01:42:02,783 --> 01:42:03,991
理解できない。
1038
01:42:12,292 --> 01:42:14,168
選択肢は 2 つだけです。
1039
01:42:15,379 --> 01:42:18,089
あなたは狭い廊下にいる
2つのドア付き。
1040
01:42:19,007 --> 01:42:21,384
最初のドアがそれです
これまでに選択したもの:
1041
01:42:21,552 --> 01:42:24,929
愚かなふりをして失速する
それがあなたを救うかどうかを確認してください。
1042
01:42:25,430 --> 01:42:28,850
でもその扉が繋がるのは
最悪の死
1043
01:42:29,017 --> 01:42:32,103
想像できるでしょう。
非常に痛いです。
1044
01:42:32,271 --> 01:42:33,771
私たちがあなたを傷つけるのを見るでしょう、
1045
01:42:34,314 --> 01:42:35,815
あなたを切り刻んで、
1046
01:42:36,942 --> 01:42:39,527
骨を折って、
歯を抜いて、
1047
01:42:39,695 --> 01:42:42,989
すべてとてもゆっくりと、
いたるところに血が付いています。
1048
01:42:43,699 --> 01:42:45,783
きっと驚かれるでしょう。
1049
01:42:45,951 --> 01:42:50,163
あなたの体はどのくらいですか
死ぬ前に取れる。
1050
01:42:51,623 --> 01:42:54,500
2番目のドア
賢いのです。
1051
01:42:55,085 --> 01:42:57,086
あなたは話します、教えてください
あなたが知っているすべてのこと、
1052
01:42:57,254 --> 01:42:59,463
そしてすぐに死んでしまう、
気づかぬうちに。
1053
01:43:00,215 --> 01:43:04,260
それはあなた次第です。
どのドアを選びますか？
1054
01:43:07,806 --> 01:43:09,515
彼に雑巾をかけなさい。
1055
01:43:09,850 --> 01:43:11,475
いや、いや...
1056
01:43:11,643 --> 01:43:12,685
だから、悲鳴を上げることはありません。
1057
01:43:12,853 --> 01:43:15,479
あなたがそうするつもりだから、
そうしないことは不可能です。
1058
01:43:27,868 --> 01:43:30,036
よろしいですか
話したくないですか？
1059
01:43:45,427 --> 01:43:46,427
こんにちは？
1060
01:43:46,595 --> 01:43:49,055
私はあなたの玄関の外にいます。
1061
01:43:53,060 --> 01:43:54,810
さあ、入って、クソ野郎。
1062
01:43:54,978 --> 01:43:57,730
- これを理解するのを手伝ってください。
- どうしたの？
1063
01:43:57,940 --> 01:44:00,524
ここで何をしているの？
ばかじゃないの？
1064
01:44:00,692 --> 01:44:04,028
- 私の銃を返してください!
- 説明しなければならないことがあります。
1065
01:44:04,238 --> 01:44:05,613
- 何してるの？
- 歩く。
1066
01:44:05,781 --> 01:44:06,822
歩いて、歩いて。
1067
01:44:06,990 --> 01:44:08,407
歩く。
1068
01:44:08,575 --> 01:44:11,118
説明する。なぜ電話をかけたのか
その携帯電話は？
1069
01:44:11,286 --> 01:44:15,498
あなたは私に説明してくださいます。
途中に人がいます。
1070
01:44:15,666 --> 01:44:18,209
全部説明してよ！
1071
01:44:20,545 --> 01:44:22,338
よく聞いてください。
1072
01:44:22,506 --> 01:44:24,882
いったいどこで手に入れたの？
その携帯番号は？
1073
01:44:25,092 --> 01:44:29,762
あの人が私にメッセージを送ってきた
来いと言う。
1074
01:44:32,432 --> 01:44:33,182
彼を縛ってください。
1075
01:44:33,350 --> 01:44:35,810
いいえ、そのままにしておきます。
私を縛る必要はありません。
1076
01:44:35,978 --> 01:44:38,354
私の話を聞いて下さい。
1077
01:44:38,522 --> 01:44:40,856
5分後には、
どこにでもいる警官。
1078
01:44:41,024 --> 01:44:44,318
はい、そうです。そしてあなたは来ます
まずドアベルを鳴らします。
1079
01:44:44,486 --> 01:44:45,987
私がバカだと思う？
1080
01:44:46,154 --> 01:44:50,533
私の話を聞いて下さい！
これも分かりません！
1081
01:44:50,701 --> 01:44:52,535
心配しないでください、私たちは行きます
それを理解するために。
1082
01:44:52,869 --> 01:44:54,245
見て！
1083
01:44:54,413 --> 01:44:56,789
聞いてくれ、この野郎。
1084
01:44:56,957 --> 01:45:01,377
ここのことはわかりません。
これを説明してください。
1085
01:45:01,545 --> 01:45:02,920
なぜ彼はあなたに電話したのですか？
1086
01:45:03,088 --> 01:45:05,881
わかりません、誓います。
1087
01:45:07,134 --> 01:45:09,343
ベルタをここに連れてきて、
彼女は彼の部屋にいます。
1088
01:45:09,511 --> 01:45:11,721
彼らは2分間話す時間があります
あるいは私たちは去ってしまいました。
1089
01:45:11,888 --> 01:45:13,764
彼女を車椅子に乗せてください。
ガットマン！
1090
01:45:14,516 --> 01:45:17,059
時計。 1分以内に
次はあなたです。
1091
01:45:17,227 --> 01:45:18,811
いや、いや、いや！
1092
01:45:18,979 --> 01:45:21,939
彼を殺さないでください！
全てを複雑にしてしまうよ！
1093
01:45:22,107 --> 01:45:23,357
やめて、やめて！
1094
01:45:23,525 --> 01:45:25,526
左利き！左利き！お願いします！
1095
01:45:25,694 --> 01:45:27,028
彼に私を殺させないでください、レフティ！
1096
01:45:27,195 --> 01:45:28,404
彼に教えてください！
1097
01:45:33,035 --> 01:45:34,744
彼はどうやってあなたの名前を知っているのですか？
1098
01:45:34,911 --> 01:45:36,078
どうやって知ればいいのでしょうか？
1099
01:45:38,040 --> 01:45:39,498
話す！
1100
01:45:41,376 --> 01:45:43,336
彼に言うか、私が言います。
1101
01:45:43,795 --> 01:45:45,463
彼に伝えてください。
1102
01:45:46,048 --> 01:45:47,381
お願いします。
1103
01:45:48,216 --> 01:45:52,720
話せ、クソ野郎！
一体どうして彼を知っているのですか？
1104
01:45:52,888 --> 01:45:55,264
お願いします、左利きさん。彼に伝えてください。
1105
01:45:55,849 --> 01:45:59,060
まったくアイデアがない
彼が何について話しているのか。
1106
01:45:59,227 --> 01:46:01,103
私は彼を知りません。
1107
01:46:02,064 --> 01:46:04,815
3秒あります
あなたの頭を吹き飛ばす前に。
1108
01:46:08,111 --> 01:46:12,573
夕方には...
彼はこっそりテラスに上がった。
1109
01:46:13,575 --> 01:46:14,784
ベルタさんに会いに。
1110
01:46:16,078 --> 01:46:17,286
何？
1111
01:46:17,454 --> 01:46:18,788
彼はその強盗について私に話しました。
1112
01:46:18,955 --> 01:46:21,374
彼はこれをでっち上げているんだ！
1113
01:46:21,541 --> 01:46:23,125
彼に話させてください！
1114
01:46:23,293 --> 01:46:25,461
彼とベルタは私に言った
強盗について。
1115
01:46:26,171 --> 01:46:28,672
トンネルについて。
1116
01:46:28,882 --> 01:46:32,343
彼は穴を開けると言った
私の地下室で
1117
01:46:32,511 --> 01:46:35,054
お金を掴むために
カートから。
1118
01:46:35,764 --> 01:46:38,599
分割するつもりだった
3つの方法。
1119
01:46:38,767 --> 01:46:41,977
でもその後、あなたは変わりました
猫のキャリアに。
1120
01:46:42,145 --> 01:46:44,021
クソ野郎！
1121
01:46:44,272 --> 01:46:46,440
彼は雌犬の息子だと言いましたね！
1122
01:46:46,608 --> 01:46:48,234
彼はすべてをでっち上げている、誓います！
1123
01:46:48,402 --> 01:46:50,694
でっち上げてるの？
1124
01:46:51,238 --> 01:46:55,199
彼はベルタを縛り上げた。
彼は彼女を殴った、理由は分からない。
1125
01:46:55,409 --> 01:46:57,451
彼は彼女を眠らせておきたかった。
1126
01:46:57,619 --> 01:47:01,414
彼は私に注射をしてくれました
彼女を薬漬けにしておくために。
1127
01:47:01,581 --> 01:47:04,500
彼は彼女を信用していなかった
そして彼は彼女が話すのを恐れた。
1128
01:47:04,668 --> 01:47:07,837
あなたは彼女をやっているのですね、それだけですか？
1129
01:47:10,674 --> 01:47:11,590
ガレレート？
1130
01:47:13,093 --> 01:47:14,135
あなたはガレレートです、
1131
01:47:14,678 --> 01:47:16,137
そうですか？
1132
01:47:16,930 --> 01:47:19,056
そしてあなたはカナリオですよね？
1133
01:47:19,349 --> 01:47:22,143
三人で隠れるつもりだよ
ロマスの家で？
1134
01:47:25,230 --> 01:47:27,106
他の誰もそのことを知りませんでした。
1135
01:47:27,315 --> 01:47:29,859
まったくアイデアがない
彼がどうやってそれを知っているのか。
1136
01:47:30,110 --> 01:47:32,445
黙ってろよ
そして彼に話させてください！
1137
01:47:35,407 --> 01:47:37,700
ほら、その引き出しの中に鍵があるよ。
1138
01:47:38,326 --> 01:47:39,326
ドアを開けてください。
1139
01:47:40,162 --> 01:47:41,579
私が嘘をついていないことがわかります。
1140
01:48:08,773 --> 01:48:10,858
彼はそれをここに残しました。
1141
01:48:22,787 --> 01:48:23,537
ペドロ、いや！
1142
01:48:24,873 --> 01:48:27,541
いや、いや、いや！
1143
01:48:27,709 --> 01:48:30,294
ペドロ、大丈夫だよ。
1144
01:48:30,462 --> 01:48:34,423
いや、いや、いや！
大丈夫だよ、兄弟。
1145
01:48:35,592 --> 01:48:37,718
行かないでください...
1146
01:48:39,429 --> 01:48:40,930
行かないでください...
1147
01:49:20,387 --> 01:49:21,887
クソ野郎の息子よ！
1148
01:49:23,223 --> 01:49:24,598
雌犬の息子...
1149
01:49:24,766 --> 01:49:27,393
クソビッチ！
クソビッチ！
1150
01:49:44,119 --> 01:49:45,786
恋人...
1151
01:49:45,954 --> 01:49:49,832
ごめんなさい、ベイビー。ごめんなさい。
1152
01:49:50,000 --> 01:49:52,710
ごめんなさい、ごめんなさい…
1153
01:49:55,422 --> 01:49:57,715
それで終わりです。
それでおしまい。
1154
01:50:12,939 --> 01:50:14,189
行かなければなりません。
1155
01:50:14,774 --> 01:50:17,484
お願いです、彼女をここから連れ出してください。
1156
01:50:18,069 --> 01:50:19,570
彼女はここから出なければなりません。
1157
01:50:20,488 --> 01:50:22,573
今いる場所に留まってください！
1158
01:50:30,540 --> 01:50:31,874
結局のところ...
1159
01:50:32,584 --> 01:50:35,711
どんなに組織的であっても
あなたの計画は、
1160
01:50:35,879 --> 01:50:37,880
それは常に〜に依存します
女の子か幸運か。
1161
01:50:39,299 --> 01:50:41,133
それを私に向けるのはやめてください。
1162
01:50:41,301 --> 01:50:44,178
何をするつもりですか、
4人の遺体を地下に埋める？
1163
01:50:46,473 --> 01:50:49,433
それで、あなたは彼のガールフレンドを盗んだのです。
1164
01:50:51,144 --> 01:50:53,562
もちろん、それが私の仕事なのですが、
ご存知の通り。
1165
01:50:56,483 --> 01:50:58,317
すべてを知ること。
1166
01:51:06,242 --> 01:51:09,203
汚れをこする
酸素水と一緒に。
1167
01:51:10,705 --> 01:51:12,915
それだけです
それは血を抜きます。
1168
01:51:15,502 --> 01:51:16,877
わかった。
1169
01:51:18,463 --> 01:51:21,048
持って行ったお金はどこにあるの？
1170
01:51:23,802 --> 01:51:29,056
お金は半分もらって、
そしてあなたはあらゆることについて考えます
1171
01:51:29,224 --> 01:51:31,934
あなたの人生をめちゃくちゃにするつもりはありません。
1172
01:51:38,191 --> 01:51:39,900
あなたの人生も台無しにすることができます。
1173
01:51:49,536 --> 01:51:54,707
これらは貸金庫です
触れることはできません
1174
01:51:54,999 --> 01:51:58,168
彼らはつながっているから
アラームに合わせて
1175
01:51:58,795 --> 01:52:00,379
その後... というのは本当です。
1176
01:52:21,609 --> 01:52:24,987
そこにあるものだけがあなたを救う
当分の間。
1177
01:52:26,489 --> 01:52:28,907
当面はそれだけです。
1178
01:52:38,251 --> 01:52:40,461
どちらが先に行くかを選択してください。
1179
01:52:51,723 --> 01:52:54,224
お金の入ったバックパック
すぐそこにあります。
1180
01:53:04,527 --> 01:53:07,237
そこにあるものを消して、
私を信じてください。
1181
01:53:09,908 --> 01:53:12,451
信じてください、あなたにはそれを買う余裕はありません。
1182
01:53:21,002 --> 01:53:22,711
結局のところ...
1183
01:53:23,254 --> 01:53:25,255
前にも言ったように。
1184
01:53:25,715 --> 01:53:29,885
すべては女の子次第
または運。
1184
01:53:30,305 --> 01:53:36,500
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには